inaugurar

Se inaugurarán en 1906, pero pronto tendrán problemas.	They will be inaugurated in 1906 but will soon have problems.
Posteriormente, se inaugurarán dos líneas nuevas, la azul y la amarilla.	Later, two new lines will be inaugurated, the blue and the yellow one.
En el Círculo de Bellas Artes se inaugurarán tres exposiciones: Ana Casas Broda.	At the Círculo de Bellas Artes three exhibitions will be opened: Ana Casas Broda.
En 2008 se inaugurarán siete nuevos centros externos.	An additional seven outreach sites will be established in 2008.
Es la primera de cuatro nuevas instalaciones que se inaugurarán en las próximas semanas.	It is the first of four new facilities opening over the coming weeks.
Cuenta con 37 plantas y 30 habitaciones (120 más se inaugurarán próximamente).	It stands with 37 storeys and offers 30 rooms (120 more rooms to open soon).
Tendremos todas las noches una banda con 4 grandes músicos que inaugurarán la sesión.	Every night we´ll have a band with 4 great musicians who will start the session.
Lilongwe (Agencia Fides) – El sábado 10 de noviembre los misioneros montfortianos inaugurarán un nuevo centro multimedia en Malawi.	Lilongwe (Agenzia Fides)–Montfort missionaries inaugurate a new multimedia center in Malawi.
Los principales oradores inaugurarán el evento y rendirán tributo a algunas mujeres de excepción.	Keynote speakers will launch the event and tribute will be paid to certain exceptional women.
Nuevos aliados en San Diego, CA y Brownsville, TX inaugurarán sus programas en enero de 2019.	New partners in San Diego, CA and Brownsville, TX are launching their programs in January 2019.
Pronto inaugurarán la 2 y, posteriormente, el resto de números hasta llegar al 10.	Soon the 2 should start running, to be followed by other numbers up to 10.
En enero del 2006 inaugurarán un puente de vidrio suspendido 4000 pies por encima del Río Colorado.	In January 2006, they will open a glass bridge suspended 4000 feet above the Colorado River.
Four Runners inaugurarán el festival llamado Jazz en la plaza hoy a las 22.30.	Four Runners inaugurates the festival called Jazz in the square (Jazz en la plaza) today at 22.30.
La Alta Comisionada para los Derechos Humanos o su representante inaugurarán el 86º período de sesiones del Comité.	The High Commissioner for Human Rights or her representative will open the eighty-sixth session of the Committee.
Los tres primeros de una serie de esos centros se inaugurarán en el Líbano en septiembre de 2003.	The first three of a series of such centres will be launched in Lebanon in September 2003.
En junio inaugurarán la primera estación para la carga de gas natural comprimido (GNC) e Hidrogeno en Argentina.	In June will be opened the first refueling station for compressed natural gas (CNG) and hydrogen in Argentina.
Además, también se inaugurarán 21 exposiciones y por primera vez se hará un concurso de pintura rápida sobre Tarragona.	Moreover, exhibitions are also starting 21 for the first time there will be a fast painting contest on Tarragona.
La semana que viene se inaugurarán los Juegos Olímpicos de Río, unas Olimpiadas que han generado más críticas que entusiasmo.	Next week the Olympic Games will be opening in Rio, a summer Olympics that have generated more criticism than enthusiasm.
Además, hasta el año 2021, se inaugurarán otro hotel en Düsseldorf y uno en la histórica estación principal de Stuttgart.	Another hotel is scheduled to open in Düsseldorf by 2021, along with one at Stuttgart's historic main station.
Una veintena de productores inaugurarán el sábado 2 de agosto el Primer Mercado de la Tierra Slow Food en Sitges.	Approximately twenty producers will be inaugurating the Slow Food Earth Market in Sitges this upcoming Saturday, 2 August.