inaugurar

Se inauguran dos nuevas delegaciones: Bralo Italia y Bralo Turquía.	Two new subsidiaries were inaugurated: Bralo Italy and Bralo Turkey.
Dentro del marco de PHotoEspaña 2015, hoy se inauguran dos exposiciones.	Within the framework of PHotoEspaña 2015, two exhibitions are inaugurated today.
También hay un área donde ocasionalmente se inauguran exposiciones temporales.	There is also an area where temporary exhibitions are occasionally inaugurated.
Se inauguran sus primeras sucursales en Argentina y Chile.	Its first branch offices were opened in Argentina and Chile.
Leyard y Planar inauguran un espectacular showroom en Barcelona8 marzo 2018 [+]	Leyard and Planar inaugurate a spectacular showroom in Barcelona8 March 2018 [+]
Hoy se inauguran los Juegos Náuticos Atlánticos en Saint Nazaire, Francia.	Today the Atlantic Nautical Games are inaugurated in Saint Nazaire, France.
Los Equipos Europcar y AG2R inauguran victoriosamente la temporada 2013.	Teams Europcar and AG2R successfully inaugurate the 2013 season.
Tres obras maestras de Verdi inauguran el programa del festival.	Three masterworks by Verdi lead the beginning of the festival program.
Hoy inauguran muestra pictórica de Cristina Ruiz.	Today they inaugurate pictorial sample of Cristina Ruiz.
El 21 de noviembre los Museos del Papa inauguran Antico Presente.	On 21 November, the Pope's Museums inaugurate Antico Presente.
Concomitantemente con ello los finalistas inauguran su participación activa en los asuntos planetarios.	Concomitant therewith the finaliters inaugurate their active participation in planetary affairs.
Las nuevas instalaciones del Museo de Prehistoria se inauguran en 1995.	The new Prehistory Museum opened to the public in 1995.
En Estonie, se inauguran monumentos a la gloria de los SS estonios.	In Estonia, one inaugurates monuments to the glory of the Estonian SS.
Aquí, un vistazo de las exposiciones que inauguran en breve.	Here, a sneak peek on the inaugural exhibitions.
Nuestra selección de exposiciones que se inauguran esta semana en Madrid, Barcelona y Londres.	Our selection of exhibitions that are opening this week in Madrid, Barcelona and London.
En Rusia se inauguran dos puntos de venta adicionales.	Two additional sales centers are opened in Russia.
¿En qué mes inauguran al nuevo presidente? (enero) 27.	In what month is the new president inaugurated? (January) 27.
En concomitancia con esto, los finalitarios inauguran su participación activa en los asuntos planetarios.	Concomitant therewith the finaliters inaugurate their active participation in planetary affairs.
La mayoría de los recién llegados, sin embargo, inauguran en septiembre, octubre y enero.	Most newcomers, however, open generally in September, October and January.
Se inauguran las Bibliotecas Parkside y West Portal.	Parkside and West Portal branches opened.