in the least bit

Dictionary
Examples

Why am I not in the least bit surprised?	¿Por qué no estoy en lo más mínimo sorprendido?
I was not in the least bit afraid or anxious.	No estaba asustado o ansioso ni en lo más mínimo.
This is not in the least bit cosmetic, pally.	Esto no se trata ni un poco de cirugía estética, amigo.
I was not disappointed in the least bit.	No me decepcionó en lo más mínimo.
That would not be in the least bit sensible.	Al menos esto sería lo más sensato.
But that won't help you in the least bit.	Pero eso no le ayudará.
And I don't mind in the least bit your talking like a valentine.	No me interesa que me hables como en San Valentín.
Why won't that help me in the least bit?	¿Por qué no me ayudará?
And this doesn't seem in the least bit, I don't know, ironic to you?	Y esto no parece en lo más mínimo... No sé, ¿no le resulta irónico?
Not a single part of the room, gunderson was in the least bit charred.	Ni una sola parte del cuarto, Gunderson estaba en el carbonizado en lo más mínimo.
Mr Cappato's rhetoric does not therefore ring in the least bit true.	La retórica del Sr. Cappato, por tanto, no suena convincente ni en lo más mínimo.
The association would not have been considered in the least bit flattering by many of Jefferson's contemporaries.	La asociación no se habría considerado en absoluto halagadora por los muchos contemporáneos de Jefferson.
I kept this from you until today because I didn't want to upset you in the least bit.	Te he guardado esto hasta hoy porque no quería disgustarte en lo más mínimo.
My parents were certainly not pleased in the least bit, but they did not stop speaking with me!	Mis padres ciertamente no estaban complacidos en lo más mínimo, ¡pero no dejaron de hablarme!
Not in the least bit.	No, ni Io más mínimo.
People like you, becoming a prime minister, is not good for our country in the least bit.	Que alguien como usted sea Primer Ministro... no es bueno para nuestro país en lo más mínimo.
It is happening time after time and the cybercrooks are not letting up in the least bit.	Está sucediendo una y otra vez y los ciberdelincuentes no están dejando pasar ninguna oportunidad.
However unlike in many high-class establishments the staff are friendly, helpful and not in the least bit intimidating.	Sin embargo, a diferencia de muchos sitios frecuentados por la clase alta, el personal es amable, servicial y para nada intimidante.
To put it in Freudian terms, this is clearly a fact of sublimation, and the applause is not in the least bit adventitious.	Por decirlo en términos freudianos, es evidentemente un hecho de sublimación y los aplausos no son en absoluto accesorios.
Without looking in the least bit worried, the master went inside, fetched his bow, and began to walk towards a nearby mountain.	Sin demostrar la menor preocupación, el maestro entró, cogió su arco y comenzó a caminar en dirección a una montaña próxima.