in strict compliance with

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Moreover, peacekeeping personnel and troops must, without exception, fulfil their respective mandates in strict compliance with international law.	Además, el personal y las tropas de dichas operaciones, sin excepciones, deben cumplir sus respectivos mandatos respetando el derecho internacional.
This product must be used in strict compliance with its instructions.	Este producto se debe utilizar en estricto cumplimiento de sus instrucciones.
All this in strict compliance with the provisions of the law.	Todo ello en estricto cumplimiento de lo dispuesto en la ley.
All this in strict compliance with the law.	Todo esto en estricto cumplimiento de las disposiciones de la ley.
Made in France in strict compliance with our demanding specifications.	Fabricado en Francia respetando totalmente nuestro exigente pliego de condiciones.
This process must be carried out in strict compliance with resolution 1244 (1999).	Este proceso debe basarse en el cumplimiento estricto de la resolución 1244 (1999).
Further, our range is constructed in strict compliance with the international standards.	Además, Nuestros productos se fabrican en estricto cumplimiento de las normas internacionales.
Citizens' communications are considered in strict compliance with established procedure.	Las denuncias de los ciudadanos se examinan en estricta conformidad con el procedimiento establecido.
All Beyes products are manufactured in strict compliance with Health Canada regulations.	Todos los productos Beyes se fabrican de conformidad estricta con las regulaciones de Health Canada.
His country's asylum policy would be implemented in strict compliance with humanitarian law.	La política de asilo de su país se aplicará ateniéndose estrictamente al derecho humanitario.
This means that we act in strict compliance with the relevant legal data protection regulations.	Esto significa que actuamos en estricto cumplimiento con las regulaciones legales de protección de datos relevantes.
All seams must be properly prepared in strict compliance with carpet manufacturer recommendations.	Todas las uniones deben estar debidamente preparadas en estricto cumplimiento con las recomendaciones del fabricante de la alfombra.
Here too, negotiations must be conducted in strict compliance with the constitution.	A ese respecto, las negociaciones deben llevarse a cabo dentro del estricto respeto de la Constitución.
Here, in strict compliance with ITD quality criteria, the products are assembled and delivered.	Aquí se montan y suministran los productos cumpliendo estrictamente con los criterios de calidad ITD.
We believe in strict compliance with, and the strengthening of, that crucially important Treaty.	Creemos en el cumplimiento riguroso de ese Tratado de importancia crucial y en su fortalecimiento.
Of course, this should take place in strict compliance with the United Nations Charter.	Evidentemente, ello debería realizarse de modo que se cumpliera estrictamente con la Carta de las Naciones Unidas.
Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications.	Las imprentas velarán porque los billetes en euros se produzcan cumpliendo estrictamente dichas especificaciones técnicas.
The Committee's activities were carried out in strict compliance with the mandate received from the Security Council.	Las actividades del Comité se realizaron cumpliendo estrictamente con el mandato del Consejo de Seguridad.
These assets can only be produced in strict compliance with the environmental principles set forth in the Constitution.	Estos bienes solo podrán ser explotados en estricto cumplimiento de los principios ambientales establecidos en la Constitución.
Known for their high quality, the Lehning tinctures are produced in strict compliance with Good Manufacturing Practices (GMP).	Conocido por su alta calidad, las tinturas LEHNING se producen en estricto cumplimiento de Buenas Prácticas de Manufactura (BPM).