in retrospect

en retrospectiva

But in retrospect, it was the right thing for me.	Pero, mirando en el pasado, fue lo correcto para mí.
Then, in retrospect, we narrowed the definition to a half, or pre-Bonapartist one.	Luego, retrospectivamente, redujimos la definición a la mitad, como prebonapartista.
Which, in retrospect, actually makes much more sense.	Lo cual, retrospectivamente, tiene mucho más sentido.
Well, in retrospect, that was a mistake.	Bueno, retrospectivamente, fue un error.
Fitz's strategy was, in retrospect, masterful.	La estrategia de Fitz era retrospectivamente maestra.
This type of behaviour casts serious doubts, in retrospect, on many past decisions.	Esa clase de comportamiento arroja retrospectivamente poderosas dudas sobre numerosas decisiones adoptadas en el pasado.
We worried and toiled under conditions which are very difficult to understand and judge in retrospect.	Nos preocupamos y trabajamos duramente bajo condiciones que son muy difíciles de comprender y juzgar retrospectivamente.
Perhaps many of us have discovered, in retrospect, that we have made these sorts of mistakes.	Tal vez, retrospectivamente, muchos de nosotros hemos descubierto que cometimos esta clase de errores.
But, in retrospect, that might've been a bad idea.	Pero, en retrospectiva, eso podría haber sido una mala idea.
We seem to appreciate this fact, but only in retrospect.	Parece que apreciamos este hecho, pero solo en retrospectiva.
But in retrospect, I'm sure they would have preferred that.	En retrospectiva, estoy seguro de que ellos lo hubieran preferido.
Destiny may be unpredicted and only observed in retrospect.	El Destino puede ser imprevisto y solo observable en retrospectiva.
I see such connections more clearly now, in retrospect.	Veo esas conexiones más claras ahora, en retrospectiva.
We go in for the rest of the picture in retrospect.	Seguiremos con el resto de la película en flash back.
Yes, which is fine. And pretty cool in retrospect.	Si, lo que es bueno, y es agradable en retrospectiva.
Boy, the things you see in retrospect.	Niño, las cosas que usted ve en retrospectiva.
And, yes, in retrospect, I realize that may sound naive.	Y sí, en retrospectiva, me doy cuenta de que puede sonar ingenuo.
But in retrospect, easy would've been better.	Pero en retrospectiva, fácil habría sido mejor.
Yeah, in retrospect, it was probably a little too bold.	Si, en retrospectiva, probablemente fue demasiado atrevido.
But in retrospect, I'd rather have been a poet or a farmer.	Pero en retrospectiva, podria haber sido un poeta o un granjero.