in one way or another

de un modo u otro

And then resolving those stresses in one way or another.	Y luego resuelve esas tensiones de una manera u otra.
Even experienced translators use MT in one way or another.	Incluso experimentados traductores utilizan MT en una u otra manera.
But, in one way or another, the truth will be discovered!	Pero, en una forma u otra, ¡la verdad será descubierta!
Money can be get back in one way or another.	El dinero puede volver de una manera u otra.
People have to express themselves in one way or another.	La gente tiene que expresarse de una u otra manera.
Yet all of you did in one way or another.	Aún así, todos lo hicieron de una forma u otra.
Because we are all wounded, in one way or another.	Porque todos estamos llagados, de una u otra manera.
Every particular is (in one way or another) a general.	Todo individual es (de uno u otro modo) un universal.
All had been silenced in one way or another.	Todos habían sido silenciados de una u otra manera.
All of us experience it in one way or another.	Todos nosotros lo experimentamos de una manera u otra.
All women are, in one way or another.	Todas las mujeres lo son, de un modo u otro.
Every individual is (in one way or another) a universal.	Todo lo particular es (de un modo u otro) general.
Thus, in one way or another, the social costs are internalized.	Así, de un modo u otro, los costos sociales son internalizados.
And in one way or another, I believe that he did.	Y, de una manera u otra, creo que lo hizo.
And in one way or another, I believe that he did.	Y de una manera u otra, yo creo que lo hizo.
Everything's my fault, in one way or another.	Todo es mi culpa, de una u otra forma.
I paid my life in one way or another.	Pagué mi vida de una forma u otra.
All of the apostles suffered in one way or another.	Todos los Apóstoles sufrieron en una u otra forma.
We are all tainted by this war, in one way or another.	Todos estamos manchados por esta guerra, de una manera u otra.
Stars, in one way or another, affect the behavior of people.	Estrellas, de una manera u otra, afectan el comportamiento de las personas.