in an orderly fashion

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

If one proceeds through the program in an orderly fashion it will be faster and more effective.	Si se progresa a través del programa ordenadamente, será más rápido y efectivo.
Cable management system to guide them in an orderly fashion and avoid damage.	El sistema de organización de cables permite guiarlos ordenadamente y evitar que se dañen.
Channels also support flow-control, which allows them to send and receive data in an orderly fashion.	Los canales tambin soportan el control de flujo, el cual les permite enviar y recibir datos ordenadamente.
Electromagnetic fields are arranged according to their frequencies in an orderly fashion in what is known as the electromagnetic spectrum.	Los campos electromagnéticos se representan según sus frecuencias ordenadas en lo que se conoce como el espectro electromagnético.
In spite of your great energy, you can't seem to direct it in an orderly fashion.	A pesar de contar con muchas energías, puedes no tener la habilidad de dirigirlas ordenadamente para tus propósitos.
Hence, in the sciences one must proceed in an orderly fashion so that learning might begin with things that are better known.	Pues como en las ciencias se debe proceder ordenadamente, de modo que se empiece por las nociones más conocidas.
If the houses and land had been distributed in an orderly fashion with justice and equity in previous years, nothing more would have happened.	Si las viviendas y tierras se hubieran distribuido ordenadamente en años anteriores, con justicia y equidad, no hubiera pasado mayor cosa.
One could see as they moved in groups, in an orderly fashion, from one place to the next, singing and/or chant- ing slogans.	Se los veía có- mo se desplazaban de un lugar para otro, en grupos, ordenadamente, cantando canciones o coreando estribillos.
Several women—who have forgotten how to smile and be pleasant—wear their military uniforms and warn the public that they must wait in an orderly fashion.	Varias mujeres –que ya han olvidado sonreír y ser amables– visten sus uniformes militares y le advierten al público que debe esperar disciplinadamente.
Student opinion has lost not only its influence in the council but even the possibility of expressing itself freely and in an orderly fashion.	El sentimiento del estudiantado ha perdido no solo su influencia en las deliberaciones del Consejo sino también los medios de manifestarse libre y disciplinadamente.
With their tickets in hand, the pilgrims must appear on Sunday 14 at 7 in the morning to proceed to their designated places in an orderly fashion.	Ya con sus boletos en mano, los peregrinos deberán presentarse el domingo 14 a las 7 de mañana para ingresar ordenadamente a sus lugares designados.
Attention, please evacuate the train station in an orderly fashion.	Atención, por favor evacuen la estación de tren de forma ordenada.
Please move in an orderly fashion to the nearest exit.	Por favor, muévanse en forma ordenada hacia la salida más cercana.
I have tried to arrange the documentation in an orderly fashion.	He intentado organizar la documentación de un modo ordenado.
In fact, they're running to the exits in an orderly fashion.	De hecho, corren hacia las salidas en forma ordenada.
The deleveraging of the financial sector is evolving in an orderly fashion.	El desapalancamiento del sector financiero esta evolucionando de manera ordenada.
Everyone, stay calm, and walk out in an orderly fashion.	Que todo el mundo se calme, y salga de manera ordenada.
I need everyone to leave the store in an orderly fashion.	Necesito que todos abandonen la tienda de manera ordenada.
People, try to evacuate in an orderly fashion.	Gente, tratad de evacuar de una manera ordenada.
This will enable you to organize your own packing in an orderly fashion.	Esto le permitirá organizar su propio embalaje de una forma ordenada.