impoverish

The Government's policies were impoverishing the people of Zimbabwe.	Las políticas del Gobierno están empobreciendo al pueblo de Zimbabwe.
The increasing standard of living is actually destructive and impoverishing.	El aumento del nivel de vida es en realidad destructiva y empobrecedora.
Clears away obstinate stains in depth without impoverishing the treatments.	Limpia a fondo las manchas difíciles sin empobrecer los tratamientos.
You are making a grave mistake and impoverishing the village by doing so.	Estás cometiendo un grave error y empobreciendo al pueblo por ello.
This is not a matter of impoverishing rural areas.	No se trata de arruinar a las zonas rurales.
The UN helpfully responded with an embargo, further impoverishing the country.	La ONU respondió servilmente con un embargo, empobreciendo aún más al país.
How can we eradicate them without impoverishing Buddhism itself?	¿Cómo se lo puede extirpar sin empobrecer al budismo mismo?
Thus demanding what it cannot; thus forging and impoverishing humankind.	Así pretende lo que no puede; así falsifica y empobrece al hombre.
These leaders showed him how neoliberal privatization schemes were impoverishing Honduras.	Estos/as líderes le mostraron cómo las políticas neoliberales privatizadoras estaban empobreciendo a Honduras.
What is more, the EU's policies are impoverishing local fishing communities.	Además, esta política de la UE conduce al empobrecimiento de las aldeas pesqueras locales.
Making general conclusions for particular expressions would end up impoverishing the wealth of that diversity.	Sería querer empobrecer la riqueza de esa diversidad sacar conclusiones generales para expresiones particulares.
Outmoded traditional teaching methods are still commonly used in our country, impoverishing the quality of education.	Los métodos de enseñanza tradicionales aún están muy generalizados en nuestro país, empobreciendo la calidad de la educación.
It's possible to have profound, structural change capable of enriching daily life, more than impoverishing or limiting it.	Un cambio profundo, estructural, capaz de enriquecer la vida cotidiana, más que empobrecerla o limitarla.
The Europe that is coming into being distances itself further from its citizens by impoverishing their societies.	La Europa que se construye se aleja un poco más de los ciudadanos empobreciendo a sus sociedades.
He can to accelerate or restrain the progress, but cannot limit(without impoverishing) the creative possibilities of an ontological original being.	Puede acelerar o frenar el progreso, mas no puede limitar (sin empobrecer) las posibilidades creativas de un ser ontológicamente original.
It is an activity that benefits the person that does it at the cost of impoverishing all of society.	Es una actividad que beneficia a quien la hace a costa de empobrecer a toda la sociedad.
It is fashionable to claim that the passage of time is impoverishing the content of thinking and debate.	Está de moda pensar que el paso del tiempo está empobreciendo el contenido de las reflexiones y los diálogos.
Indeed, today, after ten years of terrorism, they have only succeeded in impoverishing the peruvian people even more.	Antes bien, hoy, luego de diez años de terrorismo, lo que se ha logrado es empobrecer aún más al pueblo peruano.
Consumers, on the other hand, seek immediate satisfaction, squandering and immensely impoverishing their temporal field.	El consumidor, por el contrario, se desparrama en la búsqueda de las satisfacciones inmediatas, mientras su campo temporal se empobrece tremendamente.
Sitting with Frei Betto, attorneys and deputies she explained how property speculation destroys the city and human relations, impoverishing life.	Sentada junto a Frei Betto, abogados y diputados explica cómo la especulación inmobiliaria destruye la ciudad y las relaciones humanas empobreciendo la vida.