imposible de alcanzar

unattainable

Aunque parezca imposible de alcanzar, es accesible ahora.	Although it sounds unattainable, it is accessible now.
Algunos sueños pueden parecer tan grande a tal punto que parecen imposible de alcanzar.	Some dreams may seem too grand to the point that it may seem impossible.
El capitalismo no ofrece ninguna solución– solamente una salvajada tras otra, con el propósito de hacer parecer que una existencia humana genuina es imposible de alcanzar.	Capitalism offers no solution but only one savagery after another, in order to make a genuinely human existence appear hopeless.
Este cambio encierra distintos significados para cada persona o familia, puesto que está relacionado con otros factores, como por ejemplo, el cumplir un sueño que veían imposible de alcanzar.	This change encompasses different meanings for each person or family, as it relates to other factors, such as the idea of achieving a dream once considered unattainable.
Cualquier nueva contaminación como, por ejemplo, un nuevo accidente del tipo Chernóbil, creará un déficit medioambiental y una carga para las generaciones futuras que hará que la sostenibilidad sea un objetivo imposible de alcanzar.	Any further contamination, such as another Chernobyl-type accident will create an environmental deficit and liability for future generations that will make sustainability an impossible goal to achieve.
Todo nuevo caso de contaminación, como por ejemplo otro accidente del tipo de Chernobil, creará un déficit ambiental y una responsabilidad para las generaciones futuras que harán que la sostenibilidad sea un objetivo imposible de alcanzar.	Any further contamination, such as another Chernobyl-type of accident, will create an environmental deficit and liability for future generations that makes sustainability an impossible goal to achieve.
Deberíamos tener en cuenta que Internet permite a las pequeñas y medianas empresas participar en mercados internacionales con unos costes más bajos en comparación con los métodos tradicionales y ofrece la posibilidad, antes imposible de alcanzar para ellos, de desarrollar sus negocios.	It should be noted that the Internet allows small and medium-sized enterprises to participate in international markets with very low costs in comparison with traditional methods, and offers possibilities previously unavailable to them to develop their business.
La cima era imposible de alcanzar hasta que los andinistas empezaron a usar oxígeno.	The summit was unattainable until climbers started using oxygen.
La paz es imposible de alcanzar en el clima actual.	Peace is quite impossible to achieve in the current climate.
A una velocidad que debería ser imposible de alcanzar.	At a speed that should be impossible to achieve.
Tal pitch cercano era imposible de alcanzar solamente recientemente.	Such close pitch was impossible to achieve only recently.
La comprensión completa entre los sexos es imposible de alcanzar.	Complete understanding between the sexes is not attainable.
También proyecta una imagen idealizada prácticamente imposible de alcanzar.	It also paints an idealized picture that is virtually impossible to realize.
Así se consigue una fiabilidad imposible de alcanzar con procedimientos de control estadísticos.	Such a reliability is impossible to achieve with statistical control procedures.
Se trata de un objetivo aparentemente encomiable, pero imposible de alcanzar.	This is an apparently laudable objective, but one that is impossible to achieve.
El listón para la adhesión no es imposible de alcanzar, pero está muy alto.	The obstacle to accession is not insurmountable, but it is very high.
Este sistema es muy difícil y casi imposible de alcanzar en esta era de Kali.	This system is very difficult and practically impossible to attain in this age of Kali.
Sin estas conductas modelo, la madurez, sino difícil es casi imposible de alcanzar.	Without these role models, maturity is difficult if not impossible to attain.
¡Y no penséis que la paz del mundo es un ideal imposible de alcanzar!	Do not think the peace of the world an ideal impossible to attain!
Es imposible de alcanzar.	It is impossible to reach.