imposibilitar

Popularity

500+ learners.

Estoy totalmente convencido de que solo harían falta seis meses para que la situación presupuestaria de los Estados miembros imposibilitara prácticamente cualquier solución.	I am firmly convinced that it would take only six months for the Budget situation in the Member States to make a solution almost impossible.
En caso de que ocurriere un imprevisto en la propiedad previa llegada del huésped que imposibilitara su estadía allí, se le devolverá el dinero recibido en concepto de seña.	Should an unforeseen event in the property occur, prior to the arrival of the guest that ruled out the possibility of his stay there, the previously received money from the reservation will be returned.
La Asamblea General debería elegirlos por una mayoría de votos que imposibilitara la pertenencia de un país cuyo Gobierno se comporte de modo que pudiera generar dudas respecto a sus credenciales en materia de de derechos humanos.	They ought to be elected by the General Assembly according to a voting majority that would make membership impossible for a country whose government behaves in a way that may lead to doubts about its human rights credentials.
Los prisioneros eran obligados a usar capuchones sobre la cabeza en el patio de ejercicios para que esto les imposibilitara el contacto visual con otros prisioneros.	Prisoners were compelled to wear hoods over their heads in the exercise yard so that glancing at a fellow prisoner became impossible.