imposibilitar

Esto imposibilita la visualización de nuestro contenido en esta plataforma gratuita.	This prevents the display of our content in this free platform.
Es grave porque imposibilita las victorias en el frente.	It is serious because it makes victories at the front impossible.
El actual reglamento de escuelas imposibilita toda innovación.	The current regulation of schools disables any innovation.
Todo esto imposibilita a las mujeres a vivir con dignidad y placer.	All this makes it impossible for women to live with dignity and pleasure.
Una formación rocosa al lado derecho de la ruta imposibilita las detenciones.	A rocky formation to the right side of the route disables the detentions.
Un flujo entrante permanente imposibilita de hecho una buena integración.	A continuing influx, though, actually makes successful integration impossible.
La lejanía imposibilita una influencia verdadera en el proceso de democratización.	The geographical remoteness makes it impossible to have any real influence on the democratisation process.
Les imposibilita el acceso al contenido por el que han pagado.	It makes it impossible for them to access the content for which they have paid.
Como he mencionado anteriormente, la energía de estas unidades imposibilita el trabajo continuado.	As I mentioned before the energy from these aggregates makes continuing work impossible.
Pero una cosa, esto te imposibilita de representar cualquier otro demandante con la misma acción.	But one thing, this precludes you from representing any other plaintiffs with the same action.
El aumento de la frecuencia de los desastres imposibilita el desarrollo sostenible en las zonas afectadas.	Increased frequency of disasters makes sustainable development in the affected areas impossible.
El confiable algoritmo empleado por la aplicación imposibilita la pérdida de datos durante la importación.	The reliable algorithm employed by the application makes data loss during import impossible.
El confiable algoritmo empleado por la aplicación imposibilita la pérdida de datos durante la importación.	The reliable algorithm employed by the app makes data loss during import impossible.
Se caracteriza por un autocontrol constante, lo cual imposibilita establecer un vínculo con ella.	She is characterized by constant self-control, which makes it impossible to establish a bond with her.
Un techo es algo que pende sobre nuestras cabezas e imposibilita nuestro ascenso.	A ceiling is something which hangs over our heads and keeps us from going any higher.
El hecho de que un preso es un juvenil no imposibilita el uso de manillas.	The fact that a prisoner is a juvenile does not preclude the use of handcuffs.
Esto imposibilita la comunicación y la transparencia entre la agencia de medios y el equipo creativo.	This prevents communication and transparency between media and creative.
El alcohol imposibilita la aplicación del buen juicio.	Alcohol puts good judgment on hold.
Su duelo la paraliza y la imposibilita de cuidar a sus hijos.	Her grief paralyzes her and makes it impossible for her to take care of her children.
Las botoneras tienen botones iluminados por reflexión, de gran visibilidad, lo que imposibilita errores de operación.	The buttons have buttons illuminated by reflection, high visibility, which makes operation errors impossible.