importar

to matter

to import

Como si ni siquiera importase si estoy aquí o no.	Like it doesn't even matter whether I'm here or not.
Como si su opinión fuera la única que importase.	Like his opinion is the only one that matters.
Tratas a ese bebé como un juguete, como si no te importase.	You treat that baby like a toy, like you don't care.
Si me importase, no estoy seguro de que hubiese evitado nada.	If I had, I'm not sure it would have prevented anything.
Cada vez que tu hermano esté ganando, actúa como si no te importase.	Whenever your sibling is winning, act like you don't care.
Porque no estaríais aquí si yo no os importase.	Cos you wouldn't be here if you didn't care about me.
Solo necesito ver a la señora Carter. Como si le importase.	I just need to see Miss Carter. Like she cares.
Si no te importase, no te habría llegado de esta manera.	If you didn't care, he couldn't get to you this way.
No, no creo que le importase lo más mínimo, Wendy, ¿sabes?	I don't think he would've cared less, Wendy, you know?
El estaba... Suena como si no le importase.	He was— Sounds like he does not even care.
Debes ignorar las miradas y actuar como si no te importase.	You need to ignore the stares and act like it doesn't bother you.
Me hace sentir como si no importase.	It makes me feel like I don't matter.
No intentéis hacer como si os importase.	Don't try to act like you guys care.
Si no te... si no te importase hacer una llamada...	If you don't mind making a phone call.
Pero... es como si ya no le importase nada.	But... you know, it's like he's given up.
No creía que me importase de verdad hasta que dijo que no.	I didn't think I really cared until she said no.
No puedes terminar lo que teníamos y continuar como si no importase.	You can't just end what we had and move on like it didn't matter.
Pero... es como si ya no le importase nada.	But... you know' it's like he's given up.
Me hace sentir como si no importase.	It makes me feel like I don't matter.
Nunca pensé que le importase a alguien.	I never thought that anyone else would care about... me.