importar

Ana, estoy harta de que actúes como si mis sentimientos no importaran.	Ana, I'm tired of you acting like my feelings don't matter.
Pareciera como si no te importaran los peces.	It seems as if do not imported fish.
Sabes, como si las cosas pequeñas... ya no importaran.	You know, like, petty stuff doesn't even matter anymore.
Si realmente les importaran, lo que harían sería protegerlos.	If they truly cared, what they would do is they would protect them.
No parece que importaran mucho ahora.	They don't seem to matter very much now.
Me hice adicta a decir cosas y que le importaran a alguien.	I was addicted to saying things and having them matter to someone.
Si no te importaran, no me hubiera acercado a ti.	If you didn't, I wouldn't have come within a mile of you.
No sabía que nos importaran los principios.	I didn't know our main concern here was principles.
No sabía que te importaran estas cosas.	Oh, I didn't know you cared about stuff like this.
No me había dado cuenta de que te importaran tantas cosas.	I didn't realize you wanted so much.
Si no me importaran estas cosas, a ti no te importaria nada.	If I didn't care about these things, you wouldn't care about anything.
Esas acciones no le importaran para nada.	Those actions didn't interest him at all.
Si le importaran, estaría aquí.	If he cared, he'd be here.
Nunca pensé que te importaran más los extraños que tu hija.	I didn't believe that strangers are more important to you than your child.
No pensaba que esas cosas importaran.	I didn't think those things mattered.
No pensaba que esas cosas importaran.	But I didn't think those things really mattered.
¡Si te importaran, no hubiera tenido que engañarlos para llegar aquí!	If you did, I wouldn't have had to sneak away to get to this place!
Mis posesiones - las cosas por las cuales he trabajado duro - no importaran.	My possessions - the things I worked hard for - will not matter.
Esa herramienta suministró la distancia exacta entre dos puntos, sin que importaran las deformaciones de la superficie.	That tool provided exact distance between two points, no matter the surface deformations.
¿Como si no me importaran?	As if they mean nothing to me?