importar

En este país, nuestros orígenes importan menos que nuestros sueños.	In this country, our origins matter less than our dreams.
Aventura amorosa y sincera, artistas o ingeniero no importan.	Adventure loving and sincere, artists or engineer do not matter.
Las plataformas también importan porque controlan qué discurso es posible.	Platforms also matter because they control what speech is possible.
Cinco minutos no importan en la vida de una cucaracha.	Five minutes does not matter in the life of a cockroach.
Pero las tecnicidades no importan en el fondo del lago.	But technicalities don't matter at the bottom of the lake.
Tome mejores decisiones basadas en las métricas que realmente importan.	Make better decisions based on the metrics that really matter.
Más de las cosas que realmente importan en la vida.	More than the things that really matter in life.
Hay docenas de pequeñas cosas que importan cuando se entrevista.	There are dozens of little things that matter when interviewing.
En Mondi, los productos protegen y preservan las cosas que importan.	At Mondi, products protect and preserve the things that matter.
Alivia el estrés y ahorra tiempo para las cosas que importan.	Relieve stress and save time for the things that matter.
Y estos votos importan no solo en las elecciones presidenciales.	And these votes matter not just in presidential elections.
Los riesgos no importan; después de todo, hay un seguro.	The risks do not matter; after all, there is insurance.
Jersey Girl: No nos importan los nombres y sus composiciones.	Jersey Girl: We don't care about the names and their compositions.
En otras palabras, nos importan Moldova y sus ciudadanos.	In other words, we care for Moldova and its citizens.
La verdad es que estos detalles no importan demasiado.	The truth is that these details do not matter too much.
Así la segunda lección es esta: los progenitores realmente importan.	So the second lesson is this: parents really matter.
Sus experiencias y percepciones de DHL Freight realmente importan.	Your experiences and perception of DHL Freight really matter.
¿Estabas hablando de cosas que realmente importan en la vida?	Were you talking about stuff that really matters in life?
¿Qué importan excepto por la gente que hay en ellas?	What do they matter except for the people in them?
¿Qué importan mis errores si nunca saldré de aquí?	What matters my mistakes if'll never get out of here?