implode

Then the planet implodes with this extreme burst of Light.	Luego el planeta implota con este estallido extremo de Luz.
The ruling bureaucracy has everything to lose if the country implodes.	La burocracia gobernante tiene todo que perder si el país se derrumba.
Its crisis of legitimacy will be accelerated until it finally implodes.	Su crisis de legitimidad se acelerará hasta la implosión final.
Then, the debt market tightens and the market implodes.	Luego, el mercado de deuda se contrae y el mercado implosiona.
While the economy implodes, education is a growth industry.	Mientras que la economía se derrumba, la educación es un sector en crecimiento.
Cosmopolitan loneliness becomes the norm, and implodes cultural identities.	La soledad cosmopolita se convierte en la norma y las identidades culturales implosionan.
It doesn't explode, it implodes deeper and deeper.	No explota, más bien implosiona cada vez más y más profundo.
After the Hatch implodes, Desmond is sent back into 1996 with Penny in London.	Tras la implosión de la escotilla, Desmond es enviado a 1996 junto a Penny en Londres.
When the credit system implodes, companies will not be able to access cash to operate.	Cuando el sistema de crédito colapse, las empresas no serán capaces de acceder a dinero en efectivo para operar.
When a certain temperature is reached within that bubble it implodes and it is no more.	Cuando cierta temperatura es alcanzada dentro de esa burbuja, la implota y ya no lo es más.
The sphere implodes, destroying the surrounding area and sending a plume of smoke into the air.	La esfera se derrumba, la destrucción de los alrededores y el envío de una columna de humo en el aire.
When the gel is dehydrated, the scaffold within implodes, shrinking the object along with it to the nanoscale.	Cuando el gel se deshidrata, el andamio contenido en este implosiona, reduciendo consigo el objeto a nanoescala.
If Venezuela implodes, the consequences for the Andean region and for democracy in the Americas would be devastating.[10]	Si Venezuela hace implosión, las consecuencias para la región andina y para la democracia en las Américas serían devastadoras.
And so, when a crisis arises, the company unravels and implodes, because there is no longer any rope to hold it together.	Y así, cuando llega una crisis, la empresa se deshace e implosiona, porque no hay ninguna cuerda que la sujete.
The people who own those dollars do not want them to become worthless paper when the Federal Reserve Board implodes.	La gente dueña de esos dólares no quiere que se conviertan en papel sin valor cuando el Sistema de Reserva Federal se colapse.
Today, we understand that heavy elements were synthesized either in the cores of stars or during supernovae, when a large dying star implodes.	Hoy, entendemos que los elementos pesados fueron sintetizados, en cambio, en el corazón de las estrellas o durante una supernova, cuando una gran estrella muriendo, implota.
Iron Man infects the Mandarin with a techno-organic virus, and the Heart, seeing him infected with technology, rejects the Mandarin and implodes.	Iron Man infectado con un virus mandarín tecno-orgánico, y el orbe, al ver lo infectó con la tecnología, rechazó el mandarín y se desplomó.
Our advice is get to know your community, your immediate surrounding community, because as the system implodes, it will be local relationships that matter.	Nuestro consejo es que traten de conocer su comunidad, la comunidad que los rodea en forma inmediata, porque cuando el sistema implote serán las relaciones locales las que importen.
When the results of Scher's examination come in, Sebastian's world implodes: apparently, he carries a deadly virus and has a maximum of six months to live.	Cuando conoce los resultados del análisis de Scher, la vida de Sebastian se viene abajo: por lo que parece, está infectado con un virus letal y le quedan como mucho seis meses de vida.
As in physics, a shock wave forged from the entrails themselves liberates large quantities of energy by way of a cathartic and reinforcement phenomenon as, when something implodes, the atoms become closer to one another and increase in density.	Como en física, la onda expansiva forjada desde las propias entrañas libera grandes cantidades de energía, a modo de fenómeno catártico y de reforzamiento, ya que cuando algo implosiona los átomos se aproximan entre sí y aumentan en densidad.