implausible

inverosímil

The frontiers between the real and the implausible are blurred.	Las fronteras entre lo real y lo inverosímil se difuminan.
I know it sounds implausible, but it's the truth.	Sé que suena inverosímil, pero esa es la verdad.
The history of Alcatraz is extraordinary and almost implausible today.	La historia de Alcatraz es extraordinaria y hoy en día sería inverosímil.
To achieve this results, the ingredients used could not be more implausible.	Para lograr este resultados, los ingredientes empleados no podrían ser más inverosímiles.
I don't think it will seem implausible in the film.	No creo que resulte poco convincente en la película.
But they are not and the scenario described here is completely implausible.	Pero no lo son y el escenario descrito acá es completamente inverosímil.
It may sound quite outlandish to some, but it is not exactly implausible.	Puede sonar bastante extravagante para algunos, pero no es exactamente inverosímil.
However, the Commission received information which made this denial implausible.	Sin embargo, la Comisión recibió información que deja en duda esta negación.
It offered no evidence for this manifestly implausible (and untrue) contention.	No ofreció ninguna prueba de esta acusación manifiestamente improbable (y falsa).
Frankly, having a Commission without a representative from France would be fairly implausible.	Sinceramente, una Comisión sin un representante de Francia sería bastante inverosímil.
It's not as implausible as it sounds, sir.	No es tan poco pausible como parece, señor.
Some dialogues are rather implausible and forced.	Algunos diálogos son bastante inverosímiles y forzados.
Now, this may sound like an implausible example, but this is real.	Esto puede sonar como un ejemplo inverosímil, pero es real.
Until recently, this would have seemed highly implausible.	Hasta hace poco, esto habría parecido muy improbable.
Legislative function of the EP has implausible lacks.	La función legislativa del PE posee carencias inverosímiles.
It's never been demonstrated and is highly implausible from a physics perspective.	Nunca se ha demostrado esto y es altamente inverosímil desde una perspectiva física.
A number of anthropologists find this rather implausible.	Un número de antropólogos cree que esto es muy poco probable.
This implausible mixture can not hold together if it is displaced to Turkey.	Esta increíble mezcolanza no puede mantenerse si se desplaza a Turquía.
We can forgive Wagner this implausible depiction of the pope.	Se perdonará a Wagner, con este retrato poco plausible del Papa.
There's no need to point out the most implausible part of that statement.	No hace falta mostrar la parte más inverosímil de esa declaración.