impetus

el ímpetu

It was founded in 1903 on the impetus of botanists.	Fue fundada en 1903 en el impulso de los botánicos.
The outcomes of the World Summit also provided additional impetus.	Los resultados de la Cumbre Mundial también brindaron impulso adicional.
The change of government might give it a new impetus.	El cambio de gobierno podría darle un nuevo impulso.
The festivity gives an impetus to the talent of dancers.	La fiesta da un impulso al talento de los bailarines.
The third supplementary agreement gave notable impetus to the process.	El tercer acuerdo complementario dio un impulso notable al proceso.
Much is actually constructed under the impetus of a mirage.	En realidad mucho se construye bajo el ímpetu de un espejismo.
You know, that my work has great impetus in villages.	Sabéis que mi trabajo en los pueblos tiene gran ímpetu.
But it is you who must provide the necessary impetus.	Pero es usted el que debe dar el impulso necesario.
(L) What was the impetus for the need for balance?	(L) ¿Cuál fue el ímpetu para la necesidad del equilibrio?
The programme also uses performing arts and the creative impetus.	El programa también utiliza las artes escénicas y el ímpetu creativo.
Those discussions have given a strong impetus to the negotiations.	Ese diálogo ha dado un buen impulso a las negociaciones.
The real economy of our countries needs new impetus to expand.	La economía real de nuestros países necesita nuevos impulsos para expansionarse.
This debate sustains the impetus generated by the Conference.	Este debate apoya el impulso generado por esa Conferencia.
Everywhere the struggle was gathering an irresistible impetus.	En todas partes la lucha estaba acumulando un ímpetu irresistible.
They were also an impetus to reflection about the past.	Además fueron un impulso de reflecionar sobre el pasado.
We are duty-bound to give the necessary impetus to our action.	Estamos obligados a dar el impulso necesario a nuestros actos.
Every new great epoch gives an impetus to language.	Toda gran época nueva da un impulso al lenguaje.
The creative impetus passes to a new sector.	El ímpetu creativo pasa a un nuevo sector.
The Iranian regime is trying to recover its founding impetus.	El régimen iraní trata de recuperar su impulso fundador.
In any case, it is an impetus to think outside the box.	En cualquier caso, es un ímpetu para pensar fuera de la caja.