ímpetu

El programa también utiliza las artes escénicas y el ímpetu creativo.	The programme also uses performing arts and the creative impetus.
Incluso ahora el flujo de inversión gana el ímpetu en Turquía.	Even now the investment flow is gaining momentum in Turkey.
El flujo gana el ímpetu y no puede ser parado.	The flow is gaining momentum and it can not be stopped.
Puede que me equivoque, pero parece que estamos perdiendo el ímpetu.	I may be wrong, but it seems like we're losing momentum.
La Jerarquía se convierte en el ímpetu ardiente de todas sus acciones.	Hierarchy becomes the fiery impetus of all his actions.
El amor es el ímpetu natural del alma.	Love is the natural element of the soul.
Avanza a pasos lentos y significativos, creando el ímpetu, hasta ¡zas!	It moves forward in slow, meaningful steps, building momentum, until wham!
El poder invisible debe entenderse como el ímpetu principal tras la creatividad espiritual.	The invisible power should be understood as the main impetus behind spirit-creativeness.
A pesar de problemas iniciales inevitables, gana el ímpetu.	Despite inevitable teething problems, is gaining momentum.
No quería perder el ímpetu del momento.	I didn't want to lose momentum last time.
En los dos años siguientes al período extraordinario de sesiones se ha acelerado el ímpetu.	Momentum has accelerated in the two years following the special session.
No quería perder el ímpetu del momento.	I didn't want to lose momentum last time.
Para mantener el ímpetu a escala global, los organismos de la ONU deben aumentar su compromiso.	To maintain momentum globally, U.N. agencies must increase engagement.
La necesidad de una forma nueva y ambientalmente amistosa de la energía, gana el ímpetu.	The need for a new and environmentally friendly form of energy, is gaining momentum.
Esta reunión debería producir el ímpetu necesario para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.	This meeting should provide the necessary impetus to achieve the Millennium Development Goals.
Las rotaciones solas bajo las manos levantadas del socio traen el ímpetu en el baile.	Solo rotations under the raised hands of the partner bring momentum into the dance.
Es imprescindible encontrar el justo equilibrio entre mantener el ímpetu y asumir el control.	Learning to walk the line between keeping momentum and taking over is critical.
Kytheon disipó el hechizo y el ímpetu del monstruo hizo que trastabillase en dirección a los defensores.	Kytheon ceased the spell, and the monster's momentum sent it stumbling at the defenders.
Y, si bien la energía y el ímpetu son importantes, también he aprendido que las pausas son necesarias.	And while energy and momentum are important, I've also learned that pauses are necessary.
No solo la contemplación sosegada, sino también los conflictos poderosos interiores pueden proporcionar el ímpetu necesario para el avance.	Not only calm contemplation, but also powerful inner conflicts can provide the necessary impetus for advancement.