imperium

Translator
Examples

Quiero recordarles que empezó con un imperium.	I would remind you that it started with an imperium.
Era concebida como un imperium o un orden de gobierno total, una sociedad arreglada desde arriba hacia abajo.	It was conceived of as an imperium or a total governmental order, a top-down society.
El derecho internacional está construido con base en la igualdad soberana de los Estados —par in parem non habet imperium.	International law is based on the sovereign equality of States—par in parem non habet imperium.
Un imperator era alguien con un mando militar y imperium, lo que significaba tanto la autoridad militar y civil en el área de su mando.	An imperator was someone with a military command and imperium, which meant both military and civil authority in the area of his command.
Esto es debido al hecho de que los tribunales arbitrales no disponen de imperium, es decir, fuerza coercitiva, lo que les distingue de sus jueces estatales.	This is due to the fact that arbitral tribunals do not dispose ofimperium, i.e., coercive power, which distinguished them from their state judges.
Siempre es el desarrollo de los instrumentos productivos el que se halla en la base del paso del imperium patriarcal a la libre propiedad privada.	It is always the evolution of the instruments of production which forms the basis of the transition from patriarchal imperium to free private property.
Aunque muchos Estados han abandonado la doctrina de la inmunidad absoluta, otros la siguen aplicando, de conformidad con el principio par in parem non habet imperium.	While a large number of States had abandoned the doctrine of absolute immunity, others continued to apply it, in accordance with the principle par in parem non habet imperium.
Tradicionalmente, se fundaba en la condición personal del Jefe de Estado como soberano, un fundamento que se explicaba por el principio par in parem non habet imperium.	Traditionally, it was motivated by reason of the head of State's personal status as a sovereign, a rationale explained by the principle par in parem non habet imperium.
No están ligadas al territorio, al imperium; están ligadas al hecho de que la universalidad del ciudadano, o del ciudadano humano, tiene una comunidad como referencia.	They are not linked with the territory, the imperium; they are linked with the fact that the universality of the citizen, or the human citizen, is referred to a community.
En la causa Pinochet los principios de igualdad soberana de los Estados y par in parem non habet imperium se señalaron como fundamentación de la inmunidad del jefe de Estado.	The principles of sovereign equality of States and par in parem non habet imperium were referred to as the rationale for the immunity of the Head of State in the Pinochet case.
Los Griegos no tenían ninguna palabra para expresar ' imperium ', con todo el orgullo de la raza que acompaña el concepto de la política imperial no era de manera alguna que deseaba entre los Griegos.	The Greeks had no word to express 'imperium', yet pride of race which accompanies the conception of imperial policy was in no way wanting among the Greeks.
El fundamento en que se basa renuncia a la inmunidad —como el fundamento de la inmunidad misma— se basa en la igualdad soberana de los Estados y el principio par in parem non habet imperium.	The rationale underlying waiver of immunity—like the rationale for immunity itself—is based on the sovereign equality of States and the principle of par in parem non habet imperium.
Que María nos obtenga la gracia de ser fieles discípulos suyos, para que con palabras y obras lo glorifiquemos y honremos por los siglos de los siglos: Ipsi gloria et imperium per universa aeternitatis saecula.	Through Mary's intercession may we be his faithful disciples, so that by our words and deeds we may glorify and honour him through all ages and for ever: Ipsi gloria et imperium per universa aeternitatis saecula.
Las tareas de la comitia curiata son investir a los magistrados electos y nombrados con el imperium, ser testigos de los nombramientos de los sacerdotes y sacerdotisas de la sacra publica Romana y ratificar algunas adopciones, testamentos o cambio de estado.	The duties of the comitia curiata are to invest elected and appointed magistrates with imperium, witness the appointment of the official priests and priestess of the sacra publica Romana, and ratify some adoptions, wills, and changes of status.
La preocupación relacionada con la renuncia tácita surge del hecho de que —congruentemente con la soberanía del Estado y el principio par in parem non habet imperium en que se funda la inmunidad misma— toda renuncia debe interpretar exactamente la intención del Estado que la formula.	The concern over implied waiver arises out of the fact that—consistent with State sovereignty and the principle of par in parem non habet imperium underlying immunity itself—any waiver must accurately interpret the intention of the State making it.
Imperium I V, el juego libre Otros juegos en línea.	Imperium I V, play free Other games online.
Ésta es una página informativa complementaria de la película Imperium (2016).	This is a supplementary information page of the movie Imperium (2016).
Escuchar Imperium I V juegos relacionados y actualizaciones.	Play Imperium I V related games and updates.
Escuchar Guerra de Imperium 4 juegos relacionados y actualizaciones.	Play Imperium War 4 related games and updates.
Imperium 4, el juego libre Aventura juegos en línea.	Imperium 4, play free Adventure games online.