imperante

ruling

El modelo imperante es la mejor y la más económica.	The prevailing model is the best and the most economical.
La cooperación de la comunidad internacional es una necesidad imperante.	The cooperation of the international community is an absolute necessity.
Constituye una alternativa al sistema de certificación imperante internacionalmente.	It constitutes an alternative to the systemof certification prevailing internationally.
Esa es la situación imperante en nuestra subregión.	That is the situation prevailing in our subregion.
Ellos continúan informando, pese a la imperante cultura de impunidad.	They continue to report, despite the culture of impunity that reigns.
Entendemos la necesidad imperante de las empresas sobre el ahorro energético.	We understand the urgent need for companies on energy savings.
El origen de la finitud es un acto imperante.	The origin of finitude is an act of command.
Debería ser pequeña y móvil, debido a la situación de seguridad imperante.	It should be small and mobile, considering the prevailing security situation.
Cualquier similitud con la situación imperante en México, no es pura coincidencia.	Any similarity with the situation prevailing in Mexico is no mere coincidence.
¿Estos son los pensamientos imperante en tu mente en este momento?	Are these the thoughts prevailing in your mind at the moment?
No refleja la realidad imperante entonces ni ahora.	It did not reflect the reality either then or now.
La ideología imperante está también caracterizada por un ingrediente de mayor estabilidad.	The prevailing ideology is also characterized by a greater degree of stability.
El nombre simboliza el imperante sentimiento nacionalista de la comunidad rusa.	The name represents the predominant nationalistic sentiment of the Russian community.
Esto dio lugar a las protestas de los estudiantes críticos del sistema imperante.	This led to protests by students critical of the prevailing system.
La inseguridad imperante en el Afganistán es motivo de preocupación para mi delegación.	The insecurity prevailing in Afghanistan is a matter of concern to my delegation.
El Comité celebró el ambiente de paz y estabilidad imperante en Rwanda.	The Committee welcomed the prevailing climate of peace and stability in Rwanda.
Sin embargo, comenzó a algunos problemas de la política imperante en la isla.	However, some problems began with the prevailing policy on the island.
Ese hangar sigue siendo inaccesible debido a la situación de seguridad imperante.	That hangar continues to be inaccessible owing to the prevailing security situation.
La India está profundamente preocupada por la situación imperante en la región.	India is deeply concerned at the ongoing conflict in the region.
El Comité celebró el ambiente de paz y seguridad imperante en Rwanda.	The Committee welcomed the climate of peace and stability prevailing in Rwanda.