impel

The feeling of race impels us to create new life.	El sentimiento de raza nos impulsa a crear nueva vida.
The Cosmos in its saturation impels toward fiery unification.	El Cosmos en su saturación empuja hacia la unificación ardiente.
All things contain a contradiction, which impels their development.	Todas las cosas contienen la contradicción que impulsa su desarrollo.
The incompatibility of the dark forces impels toward destruction.	La incompatibilidad de las fuerzas oscuras impulsa hacia la destrucción.
The heart powerfully impels the spirit to the subtle energies.	El corazón impulsa al espíritu poderosamente hacia las energías sutiles.
This is the challenge that impels us: the mandate to evangelize.	Este es el desafío que nos urge: el mandato a evangelizar.
Only selfhood impels the spirit to the suppressing of truth.	Solamente el egoísmo impulsa el espíritu a suprimir la verdad.
The guiding whirl impels all manifestations toward goal-fitness.	El torbellino guía impulsa todas las manifestaciones hacia la meta-idoneidad.
But the true meaning of life impels striving into Infinity.	Pero el verdadero significado de la vida impulsa el esfuerzo hacia el Infinito.
The principle of coordination impels the spirit to higher cognizance.	El principio de la coordinación impulsa el espíritu hacia el conocimiento superior.
The construction impels toward different cosmic manifestations.	La construcción impulsa hacia las diferentes manifestaciones cósmicas.
The subtlety of straight-knowledge impels the spirit to the higher spheres.	La sutileza del conocimiento directo impulsa al espíritu hacia las esferas superiores.
It is this negative imagining that impels art.	Es esta imaginación negativa lo que impulsa al arte.
Mercy impels us to pass from personal to the communal.	La misericordia nos impulsa a pasar de lo personal a lo comunitario.
Niyatitattva—category 11—impels this individual soul toward his own actions.	El Niyatitattva --categoría 11-- impele a este alma individual hacia sus propias acciones.
It is the Law of Destruction that impels the Law of Progress.	Es la Ley de la Destrucción que impulsa la Ley del Progreso.
Recognizing those gifts in each other impels us towards visible unity.	Reconociendo esos dones en cada uno de nosotros nos impulsa hacia la unidad visible.
This practice just reflects a psychological motive that impels children to do it.	Esta práctica solo refleja un motivo psicológico que impulsa a los niños a hacerlo.
It is the Law of Destruction that impels the Law of Progress.	Es la Ley de la Destrucción que impulsa a la Ley del Progreso.
This argument impels us urgently to a strong commitment of generosity and devotion.	El argumento nos está urgiendo a un compromiso fuerte de generosidad y entrega.