impedir el movimiento

Translator
Examples

Semejantes escépticos pueden impedir el movimiento de la evolución.	Such unbelievers can impede the movement of evolution.
Crystal tumores tienden a atrapar la humedad, sin impedir el movimiento del aire.	Crystal tumors tend to trap moisture, without preventing air movement.
Prendas de vestir y calzado debe ser cómodo, de no impedir el movimiento.	Clothing and shoes should be comfortable, not to impede movement.
¿Quién puede impedir el movimiento del karma?	Who can impede the movement of Karma?
Pueden llegar a impedir el movimiento de las unidades.	It also impedes the movement of units and war effort.
El procedimiento se realizó con el fin de impedir el movimiento de materiales prohibidos.	The procedure was performed in order to prevent the movement of prohibited materials.
Los contenedores de materiales peligrosos deben estar sujetados para impedir el movimiento de los paquetes durante el transporte.	Containers of hazardous materials must be braced to prevent movement of the packages during transportation.
Describa las barreras naturales o artificiales que deberían impedir el movimiento de los organismos introducidos a las aguas adyacentes.	Describe the natural or man-made barriers that should prevent the movement of the introduced organisms to adjacent waters.
Otra Distracción que puede impedir el movimiento de los animales es una corriente de aire que sople contra sus caras.	Another distraction that may impede animal movement is air blowing in their faces.
La base del soporte tiene opcional incluye puntas, que impedir el movimiento a través de un suelo cuando está en uso.	The base of the stand has optional spikes includes, which prevent movement across a floor when in use.
Este texto ayuda a los Estados miembros a esforzarse al máximo por impedir el movimiento transfronterizo no intencionado de OMG.	The present text helps the Member States to make every effort to prevent unintentional transboundary movement of GMOs.
Otra Distracción que puede impedir el movimiento de los animales es una corriente de aire que sople contra sus caras.	Another distraction that may impede animal movement is air blowing in their faces. Behavioral Principles of Restraint.
La fusión espinal es una técnica quirúrgica en la cual se fusionan dos o más vértebras para impedir el movimiento entre ellas.	Spinal fusion is a surgical technique in which one or more vertebrae are fused together to stop the motion between them.
La anestesia local (medicamento insensibilizador) se le inyectará alrededor del ojo para bloquear el dolor e impedir el movimiento ocular durante la cirugía.	Local anesthesia (numbing medicine) will be injected around your eye to block pain and prevent eye movement during the surgery.
Si esto ocurre a menudo, puedes desactivar la vibración, activar No molestar o usar una funda para impedir el movimiento.	If this happens often, consider turning off vibration, turning on Do Not Disturb, or using a case to prevent movement.
Estas medidas estarán sujetas a salvaguardas para garantizar el debido uso de la información y no deberán impedir el movimiento legítimo de capitales.	These measures shall be subject to safeguards to ensure proper use of information and should not impede legitimate capital movements.
Estas medidas estarán sujetas a salvaguarda para garantizar el debido uso de la información y no deberán impedir el movimiento legítimo de capitales.	These measures shall be subject to safeguards to ensure proper use of information and should not impede legitimate capital movements.
Estas medidas estarán sujetas a salvaguardas para garantizar el debido uso de la información y no deberán impedir el movimiento legítimo de capitales.	These measures shall be subject to safeguards to ensure proper use of information and should not impede legitimate capital movements. c.
En todo el cuerpo, pelo moderadamente largo, completamente recto (no ondulado), brilloso; textura fina y sedosa, no lanosa, nunca debe impedir el movimiento.	COAT HAIR: On body moderately long, perfectly straight (not wavy), glossy; fine silky texture, not woolly.
Las mangas y las piernas de los pantalones deben ser de una longitud adecuada, no demasiado cortas para exponer a los bomberos y no demasiado largas para impedir el movimiento.	Sleeves and pants legs should be of adequate length, not too short to expose firemen and not too long to hinder the movement.