impede

But where physical suffering impeded this course, they have acted.	Pero cuando el sufrimiento físico impedía este curso, siempre actuaron.
He has impeded the creation of a revolutionary party in Spain.	Ha obstaculizado la lucha por un partido revolucionario en España.
Political instability also impeded growth in a few countries.	La inestabilidad política también obstaculizó el crecimiento de algunos países.
But this has not impeded our ability to organize and defend ourselves.	Pero esto no ha impedido nuestra capacidad de organizarnos y defendernos.
The topographic features have impeded historically the growth towards the north.	Las características topográficas han impedido históricamente el crecimiento hacia el norte.
These last three have neutralized or impeded the opposition.	Estos tres últimos han neutralizado o impedido oposición.
This impeded the emergence and development of a more open theology.	Esto impidió el surgimiento y el desarrollo de una teología más abierta.
Your investigation is impeded By the fact that you're related.	Tu investigación se ve obstaculizada por el hecho de que estás relacionada.
The limbs are not physically impeded by any other part of SCP-3492.>	Las extremidades no están físicamente impedidas por ninguna otra parte de SCP-3492.>
Construction of the sub-floor was not impeded by the snow.	La construcción del subsuelo no se vio obstaculizada por la nieve.
This has significantly impeded and delayed the application of updated lists.	Esto ha obstaculizado y demorado considerablemente la aplicación de las listas actualizadas.
When there is much emotion, the firework is impeded.	Cuando hay mucha emoción, el trabajo del fuego se obstaculiza.
They have in some cases impeded humanitarian access to exposed populations.	En algunos casos impidieron el acceso humanitario a las poblaciones expuestas.
The maintenance and development of human society, too, would be impeded.	El mantenimiento y desarrollo de la sociedad humana también sería interrumpido.
The maintenance and development of human society, too, would be impeded.	El mantenimiento y desarrollo de la sociedad humana también serían interrumpidos.
This structural contradiction impeded the functioning of Yugoslavian self-management.	Esta contradicción estructural impidió el funcionamiento del sistema de autogestión yugoslavo.
Unless you address these exposures, your detoxification capacity may be impeded.	A menos que aborde estas exposiciones, su capacidad de desintoxicación puede verse obstaculizada.
It turns out that dry stuffing impeded machine extrusion.	Resulta que el relleno seco impedía la extrusión de la máquina.
Such problems were accentuated by social stereotypes that impeded their overall development.	Esos problemas se acentúan por los estereotipos sociales que obstaculizan su desarrollo general.
Make sure that air circulation is not impeded.	Asegúrese de que no se impide la circulación del aire.