impartir

En esa época impartí un curso sobre el concepto de cultura.	That was when I started giving a course on the concept of culture.
A principios de febrero impartí enseñanzas en Seattle.	I also taught in Seattle in early February.
Después de graduarme en la universidad, impartí talleres de literatura a niños durante dos años.	After graduating from college, I taught literature workshops for children for two years.
También impartí aulas de español a alumnos Erasmus en Madrid durante el año pasado.	I also taught Spanish classes to Erasmus students in Madrid during the past year.
La primera vez que impartí una clase de escritura en la universidad, estaba preocupada.	The first time I taught a writing class in graduate school, I was worried.
Ya impartí clases magistrales, toqué en orquestas sinfónicas, orquestas de viento y música de cámara.	I have already given masterclasses, played in symphonic orchestras, wind orchestras and chamber music.
Estas conferencias son distintas del curso que impartí a mi clase teológica sobre el mismo tema.	These lectures are distinct from the course I deliver to my theological class upon the same subject.
Me retiré 11 años de la escuela secundaria donde impartí para casi 40 años Humanidades.	I retired 11 years ago from a high school where I taught for almost 40 years Humanities.
Yo aproveché eso y, gracias a la presión que impartí, él no pudo salvar la partida.	I took advantage of that and, thanks to the pressure I applied, he was unable to save the game.
Al día impartí siguiente Bendición de la Unidad a los custodios del Cereso pertenecientes al otro turno.	The following day was Diksha with the other shift change of the prison guards.
El primer curso que impartí fue de Eclesiología y todavía hoy no estoy seguro que mis alumnos hayan entendido algo.	The first course I taught was Ecclesiology and even today I am not sure whether my students understood anything.
También impartí técnicas de prayanayama a los monitores de tiro con arco y di clases a algunos miembros del equipo de esquí.	I also taught techniques of prayanayama archery monitors and gave classes to members of the ski team.
El primer curso que impartí, allá por los años noventa, junto a un pintor amigo, se tituló 'La pintura de paisajes y la meditación'.	The first course that I taught there by the 1990s, with a painter friend, was titled 'landscape painting and meditation'.
Tan pronto como fui informado de esta práctica, impartí inmediatamente instrucciones para que mis servicios se pusieran a trabajar en el tema.	As soon as I was informed about this practice, I immediately gave instructions for my departments to start working on it.
Durante cinco años impartí clases de Yoga en la Universidad Autónoma de Madrid, nombrado profesor especial de Yoga por el mismo Rector.	For five years I taught Yoga at the Autonomous University of Madrid, appointed Special Professor of Yoga by the same President.
El año pasado, impartí un taller de cinco días en el Perú para preparar a los profesores de ciencia en la enseñanza del programa Planeta Azul.	Last year, I conducted a five-day workshop in Peru to prepare science teachers for teaching the Blue Planet programme.
Para que se haga una idea solo en Estados Unidos, el mes pasado, impartí conferencias en la Universidad de Gainsville (Florida) y Afton (Virginia).	For example last month I gave a lecture at the University of Gainsville in Florida and at Afton in Viriginia.
También, las invité como ponentes a una sesión del seminario que impartí en la Universidad Nacional Autónoma de México en 2016.	I also invited them to speak at one of the sessions of a seminar I gave at the National Autonomous University of Mexico in 2016.
Durante tres años impartí clases de Yoga en directo en la primera cadena de Televisión Española, en retransmisión tanto para España como para otros muchos países.	For three years I taught Yoga classes live in the first chain of Spanish Television, in relay for both Spain and many other countries.
Recientemente impartí un curso para coordinadores del PEP en Chile, y cuando regresé a mi casa en Perú, decidí llevar a cabo uno en Lima.	I recently facilitated a PEP facilitator training in Chile, and when I returned home to Peru, decided to do one in Lima.