immobilize

Fear immobilizes us in the face of challenge.	El miedo nos inmoviliza de cara a los desafíos.
The use of wood in construction immobilizes CO2 for a long time.	El uso de la madera en la construcción imobiliza a largo plazo el CO2.
How can we break away from all that closes us in and immobilizes us?	¿Cómo retirarnos de todo lo que nos encierra y nos inmoviliza?
A large space confines his contemplative figures in an existential vacuum that immobilizes them.	Un amplio espacio recluye a las meditabundas figuras en un vacío existencial que las inmoviliza.
What is paradoxical or irrational immobilizes your mind as if this was a shock.	La paradoja, lo irracional, inmoviliza la mente racional como si fuera un shock.
Our protection comes from mental strengthening that immobilizes and banishes enemies.	Nuestras estructuras de protección vienen de la fuerza mental que inmoviliza a los enemigos y los aleja de nosotros.
The paramedic that leads the operations holds and immobilizes the patient's head with his hands to keep it in neutral position.	El paramédico que dirige las operaciones sostiene e inmoviliza la cabeza del paciente con sus manos para mantenerla en posición neutral.
Glyphosate is a strong chelator, which means that immobilizes the critical micronutrients, making them unavailable to the plant.	El glifosato es un quelante fuerte, lo que significa que inmoviliza los micronutrientes críticos, por lo que no está disponible para la planta.
The TLCH truck lock series come with top plate fitting and are widely used across the industry to immobilizes platforms.	El camión TLCH serie de bloqueo vienen con pletina de fijación superior y son ampliamente utilizados en la industria a las plataformas de inmoviliza.
The man drives the boy, immobilizes his arms back, and have the child take a punch in the victim's face.	El hombre conduce al niño, inmoviliza los brazos traseros, y que el niño recibir un golpe en la cara de la víctima.
The first one places himself behind the patient's head and holds and immobilizes the head and the neck with his hands, to keep them in neutral position.	El primero se coloca detrás de la cabeza del paciente y sostiene e inmoviliza la cabeza y el cuello con las manos, para mantenerlos dentro. posición neutral.
You should make passive negative pictures, until you achieve a subjective picture, get a non-image that immobilizes the comprehensive mind, and leave the soul free before the Divine.	Hay que hacer cuadros pasivos negativos hasta lograr un cuadro subjetivo, para obtener una no imagen que inmovilice la mente comprensiva y deje al alma libre frente a lo Divino.
Wetting the hair beforehand is recommended because it temporarily immobilizes the lice and the conditioner makes it easier to get a comb through the hair.	Es recomendable mojar antes el cabello porque ayuda a inmovilizar temporalmente a los piojos, así como ponerle acondicionador, que facilita el deslizamiento del peine (o liendrera) por el cabello.
Permitting only singular—especially elderly—landowners to tend their fields alone immobilizes social capital and drives titleholders to physical exhaustion and despair.	Permitir únicamente el acceso de los propietarios de tierras, especialmente los ancianos, para que se ocupen por sí solos de sus tierras inmoviliza el capital social y produce en los propietarios agotamiento físico y desesperación.
I punch him right above the lip and below the nose where a cluster of nerves are located which gives severe pain, watering eyes, and immobilizes him.	El puñetazo se lo di por encima del labio y por debajo de la nariz, donde se encuentran unos nervios que dan un dolor intenso, te sacan lágrimas y te inmoviliza.
To use more comfortable and safe, it has actuatable brakes from the handles with a safety position that immobilizes the chair to facilitate the maneuver to sit and get up and transfers.	Para que su uso resulte más cómodo y seguro, posee frenos accionables desde las empuñaduras con una posición de seguridad que inmoviliza la silla para facilitar la maniobra al sentarte y al levantarte así como las transferencias.
When activated, it produces a medically tested, less than lethal electrical charge of 50,000 volts, which temporarily immobilizes the inmate without causing permanent injury, allowing staff to regain immediate control of the situation.	La activación del cinturón produce una descarga eléctrica de 50.000 voltios, considerada como no letal desde el punto de vista médico, que inmoviliza temporalmente al recluso sin causarle lesiones irreparables, lo que permite a los funcionarios recuperar el control inmediato de la situación.
Panamanian president Ricardo Martinelli passed a law that immobilizes bearer shares in that country so that in the case that it is required by a competent authority, its owner will be made known to avoid tax evasion.	El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, sancionó la ley que inmoviliza las acciones al portador en este país para que en el caso que una autoridad competente lo requiera se pueda conocer su propietario y evitar así cualquier evasión de impuestos.
We enjoy happy days in Kenting until Jean is taken by Sciatica that immobilizes him in bed on December 29th.	Disfrutamos de días felices en Kenting, hasta que a Jean le molesta la ciática que lo inmoviliza en la cama el 29 de Diciembre.
Instead, scytodes sort of lurks around and waits for prey to get close to it, and then immobilizes prey by spraying a silk-like venom onto that insect.	En cambio, las scytodes acechan y esperan a que sus presas se acerquen a ellas, y luego las inmovilizan rociándoles un veneno similar a la seda.