inmovilizar

to immobilize

Que permiten inmovilizar el elevador desde fuera, con o sin carga.	They allow to immobilize the elevator from outside, with or without load.
Vamos a esterilizar sus heridas e inmovilizar las extremidades lesionadas.	Lets sterilize his wounds and immobilize the injured limbs.
Puede ser necesario usar una tablilla para inmovilizar el dedo.	You may need to wear a splint to immobilize your finger.
No, eso debe inmovilizar su por el momento.	There, that should immobilise her for the moment.
Cubra el área con una gasa estéril antes de inmovilizar la lesión.	Cover the area with sterile dressings before immobilizing the injury.
Los hechizos malos se hicieron más frecuentes, lo inmovilizar durante largos períodos.	The bad spells became more frequent, immobilising him for long periods.
El personal de seguridad entró e intentó sin éxito inmovilizar el SCP-3378-1-07.	Security personnel entered and attempted unsuccessfully to immobilize SCP-3378-1-07.
Flechas de teclado para mover y barra espaciadora para inmovilizar a los enemigos.	Keyboard arrows to move and spacebar to immobilize your ennemies.
En primer lugar, hay que inmovilizar tanto como podamos.	First, we must immobilise as many as we can.
Usted mismo no puede inmovilizar la lesión por completo en la escena.	You cannot completely immobilize the injury at the scene by yourself.
Ellos son los más baratos y más ampliamente utilizado es inmovilizar las muñecas tobillos.	They are the cheapest and most widely used is to immobilize wrists ankles.
La forma más sencilla de inmovilizar a tu pareja son unas esposas de restricción.	The simplest immobilize your partner are a few wives of restriction.
En principio, dislocaciones y fracturas de huesos se deben tratar y luego inmovilizar.	In principle, dislocations and fractures must be first treated and then immobilized.
Era el único al que no podían inmovilizar.	I was the one that couldn't be pinned.
Ajustar la cabeza e inmovilizar con Loctite y perforar, luego volver a montarlo.	Tighten the head and immobilize with Loctite and punching, followed by reassembly.
Lejos de inmovilizar, la palabra entendida amplía el horizonte.	Far from fixing the words, our horizon is enlarged.
Y tengo el poder de inmovilizar.	And I have the power to freeze.
El Estado del puerto no debe inmovilizar ni demorar indebidamente el buque.	The port State shall not unreasonably detain or delay the vessel.
Esta es una gran manera de inmovilizar mis manos en una postura muy sumisa.	This is a great way to immobilise my hands in a very submissive posture.
Se siguen instrucciones sencillas para inmovilizar el remolque y configurar el sistema.	Follow the simple instructions to lock the trailer and set up the system.