imitar

Su vi- da fue el patrón que luego imitarían.	His life was the pattern they were to follow.
Para hacer la naturaleza más responsiva a sus deseos, los hombres imitarían cierto proceso natural, o realícelo parcialmente, o actúe como si hubiera sucedido ya.	To make nature more responsive to their wishes, men would imitate a certain natural process, or partially perform it, or act as if it had already happened.
Los investigadores, junto con los ingenieros, han iniciado estudios, fabricando materiales que pudieran ser cubiertos con pelos sintéticos parecidos al del geco, los cuales imitarían la utilización impresionante de la adhesión van der Waals.	Researchers, together with engineers, have initiated studies, fabricating materials that could be coated with synthetic gecko-like hairs, which would mimic the amazing utilization of van der Waals adhesion.
Los 1950s se consideran la Época Dorada del motociclismo y según se iniciaba la década, los equipo de Norton y Gilera crearon la base que otros imitarían. Ambos equipos usaron lubricantes Castrol.	The 1950s are widely regarded as the 'Golden Age' of motorcycle racing and as the decade began, the teams of Norton and Gilera set the standard for others to follow, both using Castrol lubricants.
Imitarían así a su Redentor, quien dejó el cielo, sus riquezas y su gloria, y por amor de nosotros se hizo pobre, a fin de que pudiésemos tener las riquezas eternas.	They would thus imitate their Redeemer, who left heaven, His riches, and His glory, and for our sakes became poor, that we might have eternal riches.
Un programa socialista de un gobierno de izquierda encontraría un profundo eco a través de Europa y trabajadores de todas partes imitarían a los trabajadores griegos.	A socialist programme pursued by a left government would find an even more powerful echo across Europe and working people everywhere would emulate the Greek workers.