imis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es decir de esos principios mismos, también, que acompasan la entrega en custodia de las áreas portuarias en fuerza de la orientación jurisprudencial asumida de la justicia administrativa ab imis.	That is of those same principles that, also in force of the assumed jurisprudential guideline from the administrative law, from beginning to end conform the confidence of the harbor areas.
En 1985 Siri me dio la tarea de fundar ab imis –en colaboración con la Santa Sede– el Instituto superior de ciencias religiosas, estructura que nació como consecuencia de la revisión del Concordato de 1984 para formar adecuadamente a los profesores de religión de las escuelas.	In 1985 Siri also gave me the task of setting up ab imis–in collaboration with the Holy See–the Higher Institute of Religious Sciences, created as a result of the revision of the 1984 Concordat for adequately training teachers of religion in schools.
La OSSI observó varios problemas en IMIS y Galaxy.	OIOS found several problems with both IMIS and Galaxy.
De ellos, solo ProcurePlus está vinculado directamente con el IMIS mediante un proceso en lotes.	Of these, only ProcurePlus is linked directly to IMIS through a batch process.
Esas interfaces serán necesarias hasta que se eliminen IMIS y sus sistemas auxiliares.	Such interfaces will be necessary until IMIS and its ancillary systems are phased out.
En general, se mantendrá el mismo nivel de apoyo al IMIS y otros sistemas.	The level of support for IMIS and other systems will be generally the same.
La implantación del IMIS y de la estrategia de TIC de 2002 produjo beneficios considerables.	The implementation of IMIS and the 2002 ICT strategy rendered significant benefits.
Su Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS) registra las actividades administrativas y las transacciones financieras conexas.	Its Integrated Management Information System (IMIS) tracks administrative activities and related financial transactions.
La implantación del IMIS y de la estrategia de 2002 generó beneficios considerables.	Both the implementation of IMIS and the 2002 ICT strategy rendered significant benefits.
IMIS no rechazó la segunda entrada con el mismo beneficiario, la misma suma y los mismos detalles.	IMIS did not reject the second entry with the same payee, amount and particulars.
La Junta observó una falta de uniformidad en el registro de los pagos a título graciable en IMIS.	The Board noted inconsistent recording of ex gratia payments in IMIS.
Los organismos de ejecución pueden consultar en el IMDIS los datos financieros generados por el IMIS.	Executing agencies are now able to access IMIS-generated financial data in IMDIS.
Como se mencionó en el párrafo 8 supra, el IMIS presenta numerosas lagunas.	As discussed in paragraph 8 above, there are numerous gaps in the functionalities covered by IMIS.
La adopción del IMIS es una manera de obtener datos de diferentes fuentes: censos, encuestas y administración.	Adoption of the IMIS is a way to obtain data from different sources: census, surveys, and administration.
Programa de capacitación sobre el uso del IMIS para aproximadamente 1.000 participantes;	Training programmes related to the use of IMIS for approximately 1,000 participants;
El UNICEF examinó además las opciones planteadas, centrándose en la alternativa del IMIS por oposición al SAP.	UNICEF further reviewed the options under consideration, focusing on the alternative of IMIS versus SAP.
La información generada por los sistemas IMIS y Atlas, que eran incompatibles, provocó demoras significativas (véase párr.	Information generated by incompatible information systems, IMIS and Atlas led to significant delays (see para.
El desarrollo del Sistema de Gestión Central supone una duplicación del IMIS y no debe llevarse adelante.	The development of the Core Management System is duplicative of IMIS and should not be pursued.
En consecuencia, en 2001 y 2002 se retiraron del sistema IMIS más de 2.500 anticipos inactivos.	As a result, during 2001 and 2002, over 2,500 dormant advances have been cleared from the IMIS system.
Ha concluido la aplicación paulatina de los distintos módulos del IMIS.	The gradual implementation of the various modules of the Integrated Management Information System (IMIS) has been finalized.