imbue

This is not pain, but a sort of tension and imbuing.	Esto no es dolor sino una clase de tensión y saturación.
The Supply Stash is directly connected to all imbuing shrines.	The Supply Stash está directamente conectado a todos los santuarios imbuing.
But persistent negative actions are imbuing new generations with chauvinistic and ultra-nationalist ideas.	Pero persistentes acciones negativas están imbuyendo a las nuevas generaciones de ideas chauvinistas y ultranacionalistas.
There I continued my groundbreaking research into imbuing the human body with metaphysical abilities.	Ahí continué mi investigación pionera para infundir al cuerpo humano con habilidades metafísicas.
To the imbuing stations!	¡A las estaciones embebidas!
The way in which he makes gastronomy less complicated whilst imbuing it with even more nobility.	La forma en que hace la gastronomía menos complicada a la vez que la imbuye de aún más nobleza.
Take the role of a Gembinder, imbuing items with incredible power through the use of magical gems.	Toma el papel de un Gembinder, imbuyendo elementos con un poder increíble a través del uso de las gemas mágicas.
Players can use imbuing stations located all over Tibia to strengthen their weapons and equipment with temporary effects.	Los jugadores pueden utilizar las estaciones de imbuing localizadas en todo Tibia para fortalecer sus armas y equipo con efectos temporales.
Very often these beings express themselves in foreign languages, imbuing shamanic discourse with a degree of esotericism.	Muchas veces esos entes se expresan en lenguas extranjeras, dándole al discurso del chamanismo un cierto grado de esoterismo.
We enjoy these casual Dharma discussions that happen frequently at the Abbey, imbuing our daily life with Dharma.	Nos gustan estas repentinas discusiones de Dharma que frecuentemente acontecen en la Abadía, las cuales llenan nuestra vida diaria de Dharma.
Know that even the energies that are imbuing the atmosphere around the Earth at this time are serving that function.	Sepan que incluso las energías que están impregnando la atmósfera alrededor de la Tierra en este momento están cumpliendo esa función.
However, integrated measures can and must be adopted, and the spirit imbuing the Treaty of Lisbon reflects this idea.	Sin embargo, se pueden y se deben adoptar medidas integradas y el espíritu que infunde el Tratado de Lisboa refleja esta idea.
This feeling only intensified throughout the day, imbuing all of us with a deep sense of wonder and timeless ecstasy.	Este sentimiento solo se intensifico a lo largo del día, envolviéndonos a todos nosotros con un sentido profundo de éxtasis maravilloso y eterno.
Creating and imbuing them with such vision is the overriding task of revolutionaries and the foundation of our organization.	La creación y la difusión de esta visión es la tarea principal de los revolucionarios y la base de nuestra organización.
Thanks to state-of-the-art technology and brain examinations on captured twisted shapers, scientists achieved a breakthrough in imbuing research.	Gracias a la tecnología de vanguardia y los exámenes cerebrales de los modeladores retorcidos capturados, los científicos lograron un gran avance en la investigación.
Coca lifts the spirit and sharpens the mind, imbuing the tribes with the subtle grace inherent in its energy.	La coca eleva el espíritu y aguza la mente, les proporciona a las tribus la sutil gracia que es inherente a su energía.
Afterwards, you can use a powerful technique called imbuing, which brings us to the next big addition this update provides for the game.	Posteriormente, puedes utilizar una potente técnica llamada imbuing, que nos lleva a la siguiente gran adición que esta actualización proporciona para el juego.
The key to the cure of their illness is to join the body and soul in imbuing all physical efforts with spiritual intentions.	La clave para la cura de su enfermedad es unir el cuerpo y el alma en imbuir todas las actividades físicas con intenciones espirituales.
Ideilan is committed to innovation in the sphere of Cities, to imbuing cities with intelligence and emotion by design.	Ideilan apuesta por la innovación en el ámbito de la ciudad, por dotar a la ciudad de inteligencia y emoción desde el diseño.
Therefore, we will disable both the enchanting and the charging systems and incorporate most of the affected items into our imbuing system.	Por lo tanto, desactivaremos tanto el sistema de encantamiento como el de carga e incorporaremos la mayoría de los elementos afectados en nuestro imbuing system.