imbue

The stirring of the New Bloom imbues ferocity with a new form.	El estímulo del Nuevo Florecer imbuye ferocidad con una nueva forma.
The choice of colours imbues the holy book with great spirituality.	La elección de los colores impregna el libro santo con una gran espiritualidad.
Geshe-la imbues his teachings with his warmth, humor, and frank personal reflections.	Gueshe-la impregna sus enseñanzas con su calidez, humor y reflexiones personales francas.
Thus the self-sacrifice of the subtle heart imbues the world with flame.	Así, el auto-sacrificio del sutil corazón impregna al Mundo con fuego.
The cosmic creativeness imbues the striving energies by the impulse of attraction.	La creatividad cósmica impregna las energías esforzándose con el impulso de la atracción.
Ooh! A deal stamped in blue blood. That imbues me with confidence.	Un trato sellado con sangre azul. Eso me inspira confianza.
And of course, there is the all pervasive River of Love that imbues everything.	Y por supuesto, existe el Río de Amor que todo lo impregna.
Therefore, the focus is the radiating source that imbues all with fiery creativeness.	Por lo tanto, este foco es la fuente emisora que impregna todo con creatividad ardiente.
The spirit imbues the aura with radiation, but the network makes it compact.	El espíritu satura el aura con radiación, más la red de colaboradores la hace compacta.
The shimmering, swaying body of water imbues the remaining wall with moments of light.	El cuerpo brillante, balanceándose gracias al agua, impregna el muro con momentos de luz.
The great affirmation imbues the entire space, and it is contained in the principle of attraction.	La gran afirmación impregna todo el espacio, y está incluída en el principio de la atracción.
Focus on the interrelatedness of knowledge, a practice that imbues teaching and learning with meaning.	Estudie la interrelación del conocimiento, una práctica que da sentido a la enseñanza y el aprendizaje.
Instead there is one word that imbues your entire life, and that word is "ikigai."	En su lugar hay una palabra que impregna toda tu vida, y esa palabra es "ikigai".
The opposition to nationality imbues its resources and concepts with new and defiant contents.	Las contestaciones a la nacionalidad retoman sus recursos y conceptos para dotarlos de nuevos y desafiantes contenidos.
Besides the script, Masset-Depasse also imbues the aesthetics of the film with a plethora of elaborate details.	Aparte del guion, Masset-Depasse también imbuye la estética del film de una plétora de detalles elaborados.
This imbues each moment with a sense of being at the end of the world.	Esto hace que cada momento esté imbuido de una sensación de estar ante el fin del mundo.
On this occasion I am therefore anxious to reaffirm a fundamental concept that imbues canon law.	Por eso, en esta ocasión deseo reafirmar un concepto fundamental que informa el derecho canónico.
The spiritualized Source which imbues all works must be affirmed in the heart and consciousness.	La Fuente Espiritualizada que impregna todos los trabajos debe ser afirmada en el corazón y en la conciencia.
This spirit, which imbues all cosmic manifestations on the planet, is affirmed by the Highest Reason.	Este espíritu, el cual impregna todas las manifestaciones cósmicas sobre el planeta, se afirma mediante la Razón Suprema.
We all greatly appreciate the spirit of cooperation that has motivated, and imbues, this very important meeting.	Todos apreciamos sobremanera el espíritu de cooperación que ha motivado, y que inspira, este encuentro tan importante.