imbroglio

The antelope imbroglio began in the summer of 2006.	El embrollo del antílope comenzó en el verano del 2006.
An interview between Vilnius, Kaunas and an imbroglio of rebellious weddings.	Reportaje entre Vilna, Kaunas y un enredo de bodas rebeldes.
Ending the elections imbroglio is essential but insufficient.	Terminar con el embrollo electoral es esencial pero insuficiente.
Another example is last week's renewed imbroglio in Ukraine.	Otro ejemplo es el renovado altercado de la semana pasada en Ucrania.
There is no way out of this imbroglio except through philosophy.	No hay salida de este embrollo excepto a través de la filosofía.
Secondly, a military solution to the Afghan imbroglio is not possible.	Segundo, no es posible una solución militar para la enrevesada situación afgana.
The imbroglio that is the banking system is unbelievable in its complexity and stupidity.	El embrollo en el que está el sistema bancario es increíble en su complejidad y estupidez.
Ooh. That sounds like quite an imbroglio.	Eso suena a todo un embrollo.
They speak to those aspects that hit home most with their own conception of the global financial imbroglio.	Ellos hablan de los aspectos que más impactan a su propia concepción del embrollo financiero mundial.
As this Herald edition goes to the web, the imbroglio continues.	En los momentos en que se publica esta edición del Herald en línea, el entuerto aún no se desenmaraña.
It shouldn't be possible to get out of this imbroglio with the same ostrich policies as in the last ten years.	No debería ser posible salir nuevamente de este embrollo con las mismas políticas avestrucientas de los últimos diez años.
Only a well-implemented pension reform will be able to get the country out of the imbroglio in terms of pensions.	Solo una reforma pensional bien implementada podrá sacar al país del embrollo que se avecina en términos de pensiones.
A third scenario, in which foreign countries get entangled in an intra-State conflict, represents a complex imbroglio.	Una tercera situación, en la que países extranjeros se enredan en el conflicto interno de un Estado, representa un embrollo complejo.
We should persist so that this trend continues and embraces countries such as Somalia and the Sudan, with its Darfur imbroglio.	Debemos persistir para que continúe esta tendencia y abarque a países como Somalia y el Sudán, con su embrollo de Darfur.
All reports agree, that the Caribbean region has been dragged into the drugs imbroglio by the accident of geography.	Todos los informes coinciden que la región caribeña se ha arrastrado en el embrollo de las drogas por su ubicación geográfica.
The European Parliament has indeed just proved this by getting into an imbroglio which it has not been able to get out of.	Por lo demás, el propio Parlamento Europeo acaba de demostrarlo al sumirse en un embrollo del que no ha logrado salir.
This is political brio indeed; but brio that could become imbroglio in the peradventure of Mali's shifting sands.	Esto es además, un ímpetu político, pero dicho ímpetu podría convertirse en un embrollo dentro de la aventura de las arenas movedizas de Malí.
Sarah Oliveira involved in imbroglio with the journalist decided to tell his version of what happened in your relationship with the novice in politics.	Sarah Oliveira involucrado en embrollo con el periodista decidió contar su versión de lo sucedido en su relación con el novato en la política.
Nevertheless, and perhaps because of this imbroglio, appearance is of central importance for breaking those political configurations that affirm the existence of a natural order.	Sin embargo y quizá por este mismo embrollo, la aparición es central para romper las configuraciones políticas que afirman un orden natural.
If nothing is happening in Syria, it is because Washington and Moscow have run into unforeseen difficulties, including the Chechen imbroglio.	Si nada se ha concretado aún sobre el tema de Siria es porque Washington y Moscú están encontrando dificultades imprevistas, entre ellas la cuestión chechena.