ileso

Ninguna generación de esta poderosa familia ha salido ilesa.	No generation of this powerful family has remained unscathed.
La ternera parecía cansada y deshidratada, pero por suerte estaba ilesa.	The calf appeared tired and dehydrated but thankfully was unscathed.
Ahora, como puede ver, la señorita Stackhouse se encuentra ilesa.	Now, as you can see, Miss Stackhouse is unharmed.
Shanna había perdido su escudo y algunas trenzas, pero parecía ilesa.	Shanna had lost her shield and some of her braids, but looked unhurt.
Sin embargo, Viena no siempre ha salido ilesa.	However, Vienna has not always escaped unscathed.
Prácticamente ninguna ciudad, pueblo o comarca quedó ilesa.	Hardly a city, town or village was left unscathed.
Xena se encuentra de pie entre ellos, ilesa y sonriendo.	Xena stands among them, untouched and smirking.
Ella salió ilesa, pero yo he estado en la silla desde entonces.	And she was fine, but I've been in the chair ever since.
No lo sé y sí, Scottie está ilesa.	I don't know, and, yeah, Scottie is unhurt.
El daño infligido a Spectre es devuelto a sus enemigos, dejándola ilesa.	Damage done to Spectre is reflected on her enemies, leaving her unharmed.
El jefe te quiere ver ilesa.	The boss wants to see you unharmed.
Los proyectiles impactaron en la habitación de su hija quien afortunadamente resultó ilesa.	The bullets hit the room of his daughter who fortunately escaped unharmed.
La joven salió milagrosamente ilesa, pero después fue decapitada.	She remained miraculously unharmed, but was subsequently beheaded.
Vas a salir de esto ilesa.	You're gonna make it out of this unharmed.
Dúctiles islas ilesas levantan la sonrisa hasta el asma de la sonrisa ilesa.	Ductile unharmed islands rise to asthma smile the smile unharmed.
Haremos lo que sea necesario para llevarla a casa ilesa.	All necessary steps should be taken to bring her home unharmed.
La dama dice que está ilesa.	The lady says she's unharmed.
Te dije que la trajeras ilesa.	I told you to bring her back unharmed.
Si lo haces, te soltaré, ilesa.	If you do that, I will release you, unharmed.
Cabe destacar que Maximino se encontraba en compañía de su esposa, quien resultó ilesa.	It's worth noting that Maximino was with his wife, who remained unharmed.