igualitario

egalitarian

Pepe Mujica, por ejemplo, aprobó el matrimonio igualitario en Uruguay.	Pepe Mujica, for example, approved equal marriage in Uruguay.
El matrimonio igualitario en Cuba pronto podría ser una realidad.	Marriage equality in Cuba could soon be a reality.
Su inclusión y tratamiento igualitario son una cuestión de derechos fundamentales.	Their inclusion and equal treatment is a matter of fundamental rights.
Con un trato igualitario es muy fácil acceder a la justicia.	With egalitarian treatment it is very easy to access justice.
El principio igualitario resume las enseñanzas de los moralistas.	The principle of equality sums up the teachings of moralists.
Patrocinado por el USDA de SNAP, un proveedor y empleador igualitario.	Funded by USDA SNAP, an equal opportunity provider and employer.
En Brasil el matrimonio igualitario ya es una realidad.	In Brazil marriage equality is already a reality.
También la ampliación de derechos civiles, como el matrimonio igualitario.	It also expanded civil rights, such as equal marriage.
Un trato igualitario no es lo mismo que uniformidad.	An equal treatment is not the same as uniformity.
Ahora más que nunca se lucha por un futuro igualitario.	Now more than ever people are pushing for an equal future.
El mensaje de la revolución de octubre era implícitamente igualitario.	The message of the October Revolution was implicitly egalitarian.
Ambas personas tienen acceso igualitario a la cuenta.	Both people have equal access to the account.
A diferencia de muchos otros países, ¡México tiene matrimonio igualitario!	Unlike many countries around the world, Mexico has marriage equality!
Comprometámonos a vivir en un mundo más igualitario.	Let us commit ourselves to living in a more equal world.
En la arquitectura también hay un elemento igualitario.	In architecture there is also an egalitarian element.
Teníamos castas y las mujeres no recibían un trato igualitario.	We had castes and women were not treated equally.
Mariela Castro ha estado luchando por el matrimonio igualitario en Cuba desde 2007.	Mariela Castro has been fighting for marriage equality in Cuba since 2007.
A la fecha, 17 estados han aprobado leyes que permiten el matrimonio igualitario.	To date, 17 states have passed laws allowing marriage equality.
Sí, ¿qué se siente ser un socio igualitario?	Yes, how's it feel to be an equity partner?
La teoría de género ser deriva directamente del feminismo igualitario.	Gender theory derives directly from egalitarian feminism.