igualar

to equalize

Yo igualé un raise de mi oponente, que tenía K2 y perdí con A10.	I called a raise from the opponent having K2 and lost from A10.
Como estaba intentando acumular más fichas, igualé, y resulta que el tipo tenía un AJ.	Since I was trying to accumulate more chips I called and he had AJ.
Adentró su lengua en mi boca, examinando por completo mi paladar, y yo lo igualé.	My partner exploded in my mouth and waited for me to clean him completely.
Sé que no igualé a mi hermano mayor, pero cuando cumplí 16 parecía como que todo cambiaba.	I know I didn't live up to my older brother. But when I turned 16 it seemed like everything changed.
No igualé los 11 millones al año de Buffalo. Pero te conseguí 9 millones al año por tres años.	I wasn't able to match Buffalo's 11 million per year, but I was able to get you nine million a year for three years.
¿Existe otra palabra en cualquier idioma que se le iguale?	Is there another word in any language that equals it?
Pero iguale para los potes nuevos, desinfección se recomienda altamente.	But even for new pots, disinfection is highly recommended.
E iguale en esos clubs, solo algunos miembros lo hacen.	And even in those clubs, only a few members do it.
Lo sentimos, no pudimos encontrar ninguna villa que iguale su criterio.	Sorry, we couldn't find any villa matching your search criteria.
E iguale para la toma de decisiones estratégica en general.	And even for strategic decision-making in general.
¿Qué recompensa puedes recibir que iguale al Cielo?	What recompense can you receive to equal Heaven?
Creo que nunca ha existido un gladiador que te iguale.	I don't think there's ever been a gladiator to match you.
Todavía, iguale el precio joven de los empresarios a menudo gravemente.	Yet, even the young entrepreneurs often fare badly.
Y luego, no hay nada que iguale lo que se siente.	And then, there's nothing to equal the feeling.
No hay lugar que se le iguale a Prasanthi Nilayam.	There is no place parallel to Prashanthi Nilayam.
Quiero que mi vida se iguale a tu vida.	I want my life to match your life.
iguale las condiciones de competencia financiera entre los participantes,	Equalises competitive financial conditions between the Participants,
Iguale la tensión de la junta levantándola y soltándola en algunos puntos.	Equialise the tension by lifting and releasing the seal at several points.
No hay quien te iguale en esta tierra.	You have no equal on this earth.
Iguale sin tener acceso a las encuestas.	Even without access to polls.