ignorar

De lo contrario, lo ignorarían y harían lo que consideraban lo mejor.	Otherwise, it was disregarded and they did what they felt was best.
Ellos han determinado que me ignorarían y yo he permitido que esto suceda.	They have determined they would ignore me and I have allowed this to happen.
Así que lo ignorarían.	So they would ignore it.
Por el contrario, se alejarían de eso, lo ignorarían y continuarían con su práctica de meditación.	Instead, they would turn away from that, ignore it, and continue with their meditation practice.
No, lo que quiero decir es que, si fueras el chico de atrezzo, te ignorarían.	No, well, all I'm saying is, like, if you were the prop boy, you'd just get ignored.
La mayoría de estos amantes se ignorarían en la calle mañana sin decirse nada como extraños en la luz.	Most of these lovers will pass each other on the street tomorrow without a word like strangers in the light.
En general, los hallazgos del estudio sugieren que una mayoría de los médicos simplemente ignorarían las nuevas guías del NCI y continuarían ejerciendo de forma usual.	Overall, the findings from the study suggest that a majority of physicians will simply ignore the new NCI guidelines and continue to practice as usual.
Otro factor es que los líderes de los países en desarrollo no logran expresar sus opiniones; incluso si lo hicieran, sus opiniones se ignorarían o no se respetarían.	Another factor was the failure by the leaders of developing countries to express their views; even if they did, their views were ignored or not respected.
Sin importar lo que diga su ego, el mundo de los hongos y todos los problemas que éstos traen son importantes en la medicina y solo los médicos irresponsables los ignorarían.	No matter what your ego says, the world of fungi and all the problems they bring are important in medicine and only irresponsible practitioners will ignore them.
Como los lamas directores los ignorarían de todos modos y los maestros espirituales locales no eran sus verdaderos lamas, no era necesario abrirse a relaciones profundas con ninguno de ellos.	Since the head lamas would ignore them anyway and the local spiritual teachers were not their real lamas, there was no need to open to deep relationships with either of them.
Para llevar a cabo la aplicación práctica de esta iniciativa se ignorarían las normas generalmente aceptadas sobre la intercepción de buques y del régimen jurídico sobre los diferentes espacios marítimos.	The practical implementation of that initiative would require us to ignore the generally accepted standards relating to the interception of vessels and to the legal regimes that apply in various maritime areas.
Para llevar a cabo la aplicación práctica de esa iniciativa, en nuestra opinión, se ignorarían las normas generalmente aceptadas sobre la intercepción de buques y el régimen jurídico sobre los diferentes espacios marítimos.	If that Initiative were put into effect, it would, in our opinion, disregard the generally accepted rules concerning the interception of vessels and the legal regime governing the various maritime spaces.
Por un momento pensé que los estudiantes que llegaban nos ignorarían entre todo el ruido y el entusiasmo de la hermandades, fraternidades, clubs de fútbol, grupos de música y todo el resto.	For a few heartbeats, I thought the passing students were going to ignore us in all the noise and excitement of sorority and frat clubs, football clubs, band nights, and all the rest.
Los organizadores temían que los medios dominantes presentasen bien una imagen distorsionada del foro o simplemente lo ignorarían por completo, mientras que los medios independientes carecían de los recursos necesarios para proporcionar cobertura integral a un evento de esa magnitud.	Organisers were worried that mainstream media would most likely either present a distorted image of the forum or simply ignore it altogether, while independent media lacked the resources required to produce comprehensive coverage of such a large event.
¿Ignorarían el Amor de un niño?	Would you ignore the Love of a child?
¿Ignorarían al hombre que se ahoga?	Would you ignore the drowning man?
Muchos jugadores, no importa cuan experimentados, no ignorarían esa cantidad de dinero.	Most players, no matter how experienced, will not ignore that kind of money.
Para llevar a cabo la aplicación práctica de esta Iniciativa se ignorarían las normas generalmente aceptadas sobre la intercepción de buques y el régimen jurídico sobre los diferentes espacios marítimos.	To carry out the practical implementation of that initiative would be to ignore the generally accepted rules regarding the interception of vessels and the legal regime covering various maritime areas.