idiomatic

idiomático

The title is based on an idiomatic expression in English.	El título se basa en una expresión idiomática en inglés.
Let's learn some more idiomatic expressions, with this topic.	Aprendamos algunas expresiones más idiomáticas, con este tema.
There are numerous particularities and idiomatic expressions within Spanish.	Existen numerosas peculiaridades y expresiones idiomáticas dentro del español.
Over 2.5 million words and idiomatic expressions.	Sobre 2.5 millones de palabras y expresiones idiomáticas.
It's more idiomatic to use the singular in the French translation.	Sería más idiomático de utilizar el singular en la traducción francesa.
It's use there generally is understood to be idiomatic.	Su uso allí generalmente se entiende que es idiomático.
Systematic study of vocabulary and common idiomatic expressions.	Estudio sistemático del vocabulario y expresiones idiomáticas de uso cotidiano.
Remember our discussion, above, of this idiomatic phrase the Lord used?	¿Recuerda nuestra discusión anterior, de esta frase idiomática que el Señor usó?
English speakers also use many idiomatic expressions and phrases.	Los angloparlantes también usan muchas expresiones y frases coloquiales.
Remember our discussion, above, of this idiomatic phrase the Lord used?	¿Recuerda nuestra discusión más arriba, de esta frase idiomática que el Señor usó?
They include many idiomatic expressions from everyday language.	Incluyen muchas expresiones idiomáticas del lenguaje cotidiano.
Vygotsky described inner speech as idiomatic, and compared it to a dialect.	Vygotsky describió el habla interna como algo idiomático, comparándolo con un dialecto.
And they speak it more slowly, they have accents, they're not idiomatic.	Y hablan más despacio, tienen acentos, no son idiomáticas.
There are numerous particularities and idiomatic expressions within Spanish or Castilian.	Hay numerosas particularidades y giros idiomáticos idiomáticos dentro del español o castellano.
Because of the idiomatic peculiarities, it can't really be translated into English.	Debido a las peculiaridades idiomáticas, en realidad no se puede traducir al Inglés.
There is a specific field of study which examines idiomatic expressions in different languages.	Hay un área específica de estudio que examina las expresiones idiomáticas en diferentes idiomas.
It is important to know idiomatic expressions, otherwise you won't grasp the humor.	Es importante conocer las expresiones idiomáticas, de otro modo no entenderás el humor.
They use idiomatic expressions and appropriate ways of speaking according to their audience.	Utilizan expresiones idiomáticas y maneras apropiadas de hablar de acuerdo con su interlocutor.
No, its an idiom, an idiomatic expression.	No, es una forma de decir, una expresión idiomática.
So that you don't confuse proverbs with idiomatic expressions, watch the following video.	Para no confundir los proverbios con las expresiones idiomáticas puedes ver el siguiente vídeo.