identificarse

to identify oneself

El nombre de tu restaurante debe identificarse con tus clientes.	The name of your restaurant should identify with your customers.
El terrorismo no debe identificarse con determinadas culturas o religiones.	Terrorism should not be identified with particular cultures or religions.
El identificarse con algo parece ser la naturaleza del hombre.	Identifying with something seems to be the nature of man.
Cada uno de nosotros puede identificarse con la mujer samaritana.	Each one of us can identify with the Samaritan woman.
¿Pueden los pacientes con diabetes identificarse en la silla dental?	Can patients with diabetes be identified in the dental chair?
Después de esto, uno debe identificarse o crear una cuenta.	After that, one should log in or create an account.
En muchos casos, no puede identificarse la causa del tinnitus.	In many cases, the cause of tinnitus cannot be identified.
Su presencia puede identificarse por la apariencia de la planta.	Its presence can be identified by the appearance of the plant.
Los trastornos que causan este problema deben identificarse y tratarse.	Conditions that cause this problem should be identified and treated.
Cada variable o concepto debe identificarse con su nombre y unidades.	Each variable or concept should be identified with its name and units.
Puede también identificarse ruptura y aspecto laminado de la MBT.	We can also identify rupture and laminated aspect of the TBM.
Sus clientes objetivo comenzarán a identificarse con su marca.	Your target customers will begin to identify with your brand.
Tus usuarios necesitan identificarse con las palabras que les digas.	Your users need to resonate with the words you say.
Si es así, estamos dispuestos a identificarse con usted.	If so, we are willing to empathize with you.
Los co-autores deben identificarse y firmar la página al reverso.	The co-authors must be identified and sign the back page.
La clave está en identificarse con el plano del alma.	The key is to identify with the plane of the soul.
Quería personajes y situaciones con los que los lectores pudieran identificarse.	It wanted characters and situations with which readers could identify.
Nuestro grupo puede identificarse plenamente con el programa que ha anunciado.	Our group can fully identify with the programme you announced.
A veces, la causa de esterilidad masculina no puede identificarse.	Sometimes the cause of male infertility cannot be identified.
Debe identificarse debidamente y solicitar claramente el derecho a ejercer.	It should be identified and request clearly the right to exercise.