to identify oneself

Translator
Examples

Another alternative would be to identify oneself at any time using the postal identification method in Germany, at the Airport, for example.	Una alternativa podría ser identificarse en todo momento a través del procedimiento del Sistema de Identificación Postal en Alemania, por ejemplo en el Aeropuerto.
That airport was and still is under strict military control. Its director was and is, an air force officer, and to go into Ezeiza Airport, it was and is, necessary to identify oneself at several control points.	Este Aeropuerto estaba y está bajo estricto control militar, su Director era y es un oficial de Aeronáutica y tanto para entrar como para salir de él era y es necesario identificarse en varios puestos de control.
Maintain the identified User so, if a service closes, the browser and the computer will still identify users returning to the service at a later date, thereby facilitating navigation without having to identify oneself again.	Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse.
The ignorance is to identify oneself to this or that.	La ignorancia consiste en identificarse con esto o aquello.
How to identify oneself?	¿Cómo identificar a uno mismo?
One need but worship the spirit of living nature, and try to identify oneself with it....	Simplemente hay que adorar el espíritu de la naturaleza viviente y tratar de identificarse con ello...
It is the practical ability to identify oneself with another in all the three world conditions.	Es la capacidad práctica de identificarse con otro, en las condiciones imperantes en los tres mundos.
I like the character: it is easy to identify oneself to him; even if that feeling is nothing else but simple self pity.	Me gusta el personaje: es fácil identificarse con él; aunque esa sensación no sea otra cosa que una simpleza autocompasiva.
More migration control also means more control for all, and highly controversial measures such as the obligation to identify oneself in the public space.	Más control migratorio implica también más control para todos, con medidas altamente controvertidas como la obligación de identificarse en el espacio público.
This relation is a friendly giving and taking, with the tendency to identify oneself with the other.	Existe mucha honradez, seguridad y responsabilidad en esta relación que hace que cada uno se sienta muy seguro con el otro.
Either to communicate one's feelings, to describe the flower and so on and so on; or to identify oneself with that feeling.	Uno hace eso para comunicar el propio sentimiento, para describir la flor, y así sucesivamente, o para identificarse con ese sentimiento.
Either to communicate one's feeling, to describe the flower, and so on, and so on; or, to identify oneself with that feeling.	Uno hace eso para comunicar el propio sentimiento, para describir la flor, etc., o para identificarse con ese sentimiento.
It is this fragmentation of life that makes us both individualistic and collective, self-centred yet needing to identify oneself with something greater, while remaining separate.	Es esa fragmentación de la vida lo que nos hace individual y colectivamente egocéntricos y necesitados de identificarnos con algo más grande mientras permanecemos separados.
This relation is a friendly giving and taking, with the tendency to identify oneself with the other.	Esta es una relación donde congenian y gozan los dos, se aprecian y gustan mutuamente, y hacen esfuerzos especiales para complacer a cada uno.
The development of emotional intelligence occurs with the appearance of empathy, which is the ability to identify oneself with the other, feeling what he feels.	El desarrollo de la inteligencia emocional se da con la aparición de la empatia, que es la capacidad de identificarse con el otro, sintiendo lo que él siente.
The child will be able to identify oneself in the role of the teacher, discovering all the fun of taking care of a little schoolboy and learn with him!	El niño será capaz de identificar uno mismo en el papel del profesor, descubrir toda la diversión de cuidar de un niño pequeño y aprender con él!
In other words, where Spirituality is concerned, what really matters is to what extent one is able to identify oneself with the Atma, as compared to the body.	En otras palabras, en lo que concierne a la Espiritualidad, lo que realmente importa es hasta qué punto es capaz uno de identificarse con el Atma en oposición al cuerpo.
CCB06000 The child will be able to identify oneself in the role of the teacher, discovering all the fun of taking care of a little schoolboy and learn with him!	Escuela de Cicciobello CCB06000 El niño será capaz de identificar uno mismo en el papel del profesor, descubrir toda la diversión de cuidar de un niño pequeño y aprender con él!