identificar

Las amenazas identificaban a los periodistas por nombre y contenían fotos.	The threats identified journalists by name and included photos.
Las evaluaciones identificaban el valor añadido de los programas y actividades.	Evaluation identified the added value of programmes and activities.
Karcher durante décadas se identificaban con los productos de alta calidad.	Karcher for decades identified with the highest quality products.
Los antiguos egipcios identificaban al sol del Sistema Solar con Ra-Herukuti-Osiris.	The Ancient Egyptians identified the Solar System sun with Ra-Herukuti-Osiris.
Las Pistas y las Sesiones no se identificaban siempre correctamente.	Tracks and Sessions were not always correctly identified.
Muchas eran las personas que lo identificaban como el futuro líder de Venezuela.	Many people identified Serra as the future leader of Venezuela.
¿Dijo que se identificaban todos los días?	Did you say they were logged every day?
Estos trazos le identificaban como el Mesías.	These features identified him as the Messiah.
Los estudiantes casi no se identificaban con las imágenes.	The students barely connected to the images.
Le dio información que identificaban a ciudadanos estadounidenses como agentes de la GPU.	He provided information identifying various US citizens as GPU agents.
Los dioses mayores y menores tenían símbolos y atributos físicos que los identificaban.	Both major and minor gods had symbols and physical attributes that identified them.
Los Romanos identificaban a Perséfone con Proserpina.	Romans identified Persephone with Proserpina.
Algunas de esas cuestiones se identificaban en el informe Zeid (A/59/710, párrs. 84 a 90).	Some of these issues were identified in the Zeid report (A/59/710, paras.
Los brujos antiguos identificaban el tiempo con el intento y el espacio con el infinito.	The ancient sorcerers identified time with intent and space with infinity.
En la transcripción, no se identificaban los nombres de los miembros de la Comisión.	In the transcript, the Commissioners were not identified by name.
Gerolamo, con sus proezas dudosas, provocaba la risa y los espectadores se identificaban con él.	Gerolamo, with his shady exploits, provoked laughter; spectators recognized themselves in him.
Y lo más importante, identificaban las cuentas en cuestión por los sellos que exhibían.	More important, they identified the accounts in question by displaying the pertinent seals.
El personal del programa identificaba una serie, y los grupos identificaban la otra.	Programme staff identified one set and the other came from the groups themselves.
Los griegos lo identificaban con Dionyssos (este paralelismo de cultos aparece durante la civilización cretense).	The Greek identified him with Dionyssos (this parallelism of cults appears during the Cretan civilization).
Los locales ya nos identificaban.	The local people already knew us.