idear

Los hombres idearán, aconsejarán y planearán lo que los demás harán.	Men will devise and counsel and plan what they will do.
Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.	Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
Han exigido elecciones inmediatas a una asamblea constituyente cuyos miembros idearán una nueva constitución.	They have demanded immediate elections to a constituent assembly whose members will frame a new constitution.
Se idearán y ejecutarán programas de formación destinados al fortalecimiento de las capacidades del personal de base del Centro.	Training programs will be designed and implemented for the capacity building of the Center's core staff.
Los niños leerán textos, interpretarán, idearán y realizarán los decorados y el vestuario, y finalmente interpretarán a los personajes.	Children will read texts, interpret, devise and made the sets and costumes, and finally perform the characters.
Los niños leerán textos, interpretarán, idearán y realizarán los decorados y el vestuario, y finalmente interpretarán a los personajes.	Children will read texts, interpret, devise and made 'Äč'Äčthe sets and costumes, and finally perform the characters.
Por supuesto, idearán todo para evitar la precipitación de nuevas elecciones, y Di Maio, líder del M5S, parece dispuesto a seguirle el juego.	Of course, they will devise everything to avoid precipitating new elections, and Di Maio seems willing to play along.
Luego, la California Air Resources Board y los distritos regionales idearán un plan para reducir esas emisiones, explicó Lindsay Buckley, portavoz de la junta.	Then the California Air Resources Board and regional air districts will devise a plan to reduce those emissions, said Lindsay Buckley, a spokeswoman for the board.
Poniéndose en la piel de los realizadores de stop motion, los niños idearán su propia pequeña historia a partir de los personajes resultantes y los dos decorados montados: una ciudad y un bosque.	By putting themselves in the shoes of stop motion animators, the children will come up with their own short story based on the characters they've created and two sets: a city and a forest.
Si esto implica que en 2020 la relación deuda/PIB será mayor que 120%, entonces se idearán formas de racionalizar, reperfilar o reestructurar la deuda, teniendo siempre presente el objetivo de maximizar el valor actual efectivo devuelto a los acreedores.	If this means that the debt-to-GDP ratio will be higher than 120% in 2020, we devise smart ways to rationalize, re-profile, or restructure the debt–keeping in mind the aim of maximizing the effective present value that will be returned to Greece's creditors.
Empezamos a pedir que los niños idearan una lista de preguntas sobre calabazas.	We started to ask the children to generate a list of questions about pumpkins.
Es probable que los humanos observaran este proceso e idearan cómo controlar su planificación.	It is likely that humans observed this process and thought to control the planting.
Piensen en lo que sucedería si los estudiantes idearan sus propios exámenes y también les pusieran la nota.	Think of what would happen if students devised their own tests and graded them, too.
A fin de fomentar un clima de tolerancia religiosa, sería aconsejable que los Estados idearan estrategias proactivas.	In order to foster a climate of religious tolerance, it would be advisable for States to devise proactive strategies.
Pidió a los miembros del grupo que consideraran estas cuestiones e idearan estrategias para ayudar a estos países a superar sus dificultades.	He asked the panellists to consider these issues and think about strategies for helping such countries overcome their hurdles.
Aunque también es altamente posible que fueran agentes de la propiedad inmobiliaria quienes idearan el topónimo para aumentar el atractivo o el interés por la fincas.	Although it is highly possible that they were real estate agents who devise the place name to increase the attractiveness or interest in the state.
Alentó a los países miembros a que idearan las respuestas apropiadas, concretamente en el marco de un enfoque subregional concertado cuyas condiciones se podrían debatir en la conferencia subregional prevista.	It encouraged member countries to devise appropriate responses, particularly in the context of a concerted subregional approach the terms of which could be considered at the planned subregional conference.
A fin de incrementar las posibilidades de lograr resultados positivos, era necesario que los países en desarrollo comprendieran mejor la nueva economía fundada en el conocimiento, formularan cuidadosamente sus marcos institucionales y normativos e idearan estrategias apropiadas para aprovecharlos.	In order to improve the likelihood of the positive outcome, developing countries need to deepen their understanding of the new knowledge-based economy, carefully design their institutional and policy framework and develop appropriate strategies for taking advantage of it.
Les dijeron que idearan un plan para resolver el problema de tráfico antes del comienzo del festival.	They were told to come up with a plan to solve the traffic problem before the festival started.
Muchas otras experiencias dignas de ser estudiadas son posibles además de las sugeridas aquí; y en muchos casos los niños mismos idearán actividades relacionadas para investigar.	Many other worthwhile experiences are possible beyond what is suggested here—and often the children themselves come up with related ideas to pursue.