idealize

Are you the kind of guy who idealizes women, Nick?	¿Eres el tipo de persona que idealiza las mujeres, Nick?
This is why the story idealizes George and Lennie's friendship.	Esta es la razón por la historia idealiza la amistad de George y Lennie.
Belief idealizes its object thanks to imaginative mediation.	La fe idealiza, gracias a la mediación imaginativa, su objeto.
Noel: I dislike the way this poem idealizes childhood.	Noël: No me gusta la forma en que este poema idealiza la infancia.
As the idealizes athletes as superhumans, psychically comparable with ancient classical sculptures.	Como idealiza a los atletas como superhumanos, psíquicamente comparables con las antiguas esculturas clásicas.
Yes, the problem and that we don't have nor it idealizes from where are.	Sí, el problema es que no tenemos ni idea de dónde estamos.
Religion influences social reconstruction directly because it spiritualizes and idealizes the individual citizen.	La religión influye directamente sobre la reconstrucción social porque espiritualiza e idealiza al ciudadano individual.
May transfer loyalty from home to school, teacher, or some person he idealizes.	Puede transferir la lealtad de casa a la escuela, maestro, o alguna persona que él idealiza.
She's young. She idealizes me.	Ella es demasiado joven, ella me ve demasiado lindo.
The cover idealizes in an almost mystic way the vital element that features this album.	La portada idealiza de manera casi mística el vital elemento que protagoniza este disco.
Noel: This author idealizes Copernicus, turning him into some larger-than-life hero.	Noel: Este autor idealiza a Copérnico, convirtiéndole en un tipo de héroe más grande que la vida.
Religion influences social reconstruction directly because it spiritualizes and idealizes the individual citizen.	La religión influye directamente sobre la reconstrucción social porque espiritualiza y proporciona unos ideales al ciudadano individual.
We will find all the degrees the soul dreams of, the poet idealizes and the Spirit sees.	Encontraremos todos los matices que el alma sueña, el poeta idealiza, el Espíritu ve.
Planted into a context that idealizes occultism, these thrilling practices stir a love for evil and a craving for more.	Planteadas en un contexto que idealiza el ocultismo, estas emocionantes prácticas despiertan un amor por la maldad, y el deseo de más.
The country which idealizes the principle of equality and which is controlled by an elite which has the appearance of a quasi impenetrable caste.	El país que idealiza el principio de igualdad y que se encuentra controlado por una élite que hace figura de casta casi impenetrable.
The anti-urban view idealizes and often regrets the disappearance of rural life; urbanization is seen as a destructive process, leading to the breakdown of social cohesion.	Dentro de la visión antiurbana, se idealiza el mundo rural y, a menudo, se lamenta su desaparición; la urbanización se percibe como un proceso destructivo, que desbarata la cohesión social.
Passionate about it, and what idealizes, their preferred working tool is the use of strong concepts, that convey identity and character, not only the architect but also the client.	Apasionado por ello, y lo que idealiza, su herramienta de trabajo preferida es el uso de conceptos sólidos, que transmiten identidad y carácter, no solo al arquitecto sino también al cliente.
Where to find the drive, the urge, the force for hope which not only justifies and idealizes the arduous and immense task, but renders it morally and practically possible?	¿Dónde encontrar el impulso y la fuerza para tener esperanzas, que no solo justifiquen e idealicen la ardua e inmensa obra, sino que la hagan posible, moral y prácticamente?
One of the differences of love from love that love idealizes the partner, ocharovyvat separate facets of the personality and painting something all other faces.	Una de las diferencias de amor de amor de la que idealiza el amor de la pareja, oчapoBыBaяcb individuales de las facetas de la personalidad y дopиcoBыBaя el resto de la cara.
This Sandinista memory is partially anchored in an extremely sentimental history that idealizes the revolution and places Sandinismo on the side of benevolence, reaffirming the nation as one big family and equating the FSLN with the people.	Esa memoria sandinista se ancla parcialmente en una historia extremadamente sentimental que idealiza la Revolución y coloca al Sandinismo del lado de la bondad, que reafirma a la nación como una gran familia y que equipara al FSLN con el pueblo.