I'm not doing anything

no estoy haciendo nada

I'm not doing anything tomorrow, but what does it matter?	Yo no estoy haciendo nada mañana, pero ¿qué importa?
Um, if, you know, I'm not doing anything else.	Um, si, usted sabe, No estoy haciendo cualquier otra cosa.
No, I'm not doing anything too energetic, I swear it.	No, no estoy haciendo nada demasiado enérgico, te lo juro.
I'm not doing anything for the war effort.	No estoy haciendo nada por el esfuerzo de guerra.
I'm not doing anything except trying to be your friend.	No hago nada, solo intento ser tu amigo.
I'm not doing anything you could possibly object to, Oscar.	No voy a hacer nada a lo que pudieras oponerte, Oscar.
I'm not doing anything to keep you from growing up.	No estoy haciendo nada para impedirte que crezcas.
I'm not doing anything wrong to be hearing things like these.	No estoy haciendo nada malo como para escuchar cosas como éstas.
I'm not doing anything any rational man wouldn't do.	No estoy haciendo nada que no haría un hombre racional.
I'm not doing anything until you tell me.	No voy a hacer nada hasta que me lo diga.
I'm not doing anything till I've heard from the police.	No haré nada hasta que sepa algo de la policía.
Look, Mr. Goody-Two-Boots I'm not doing anything to them.	Mira, señor "Buenazo con botas" no les estoy haciendo nada.
I'm not doing anything based on what this boy caleb says.	No voy a hacer nada basándome en lo que diga Caleb.
I'm not doing anything that might get you hurt.	No voy a hacer nada que te pueda herir.
No, I'm not doing anything. Just getting dinner ready.	No, no estoy haciendo nada, solo preparando la cena.
I'm not doing anything with your knee.	No estoy haciendo nada con tu rodilla.
I told you... I'm not doing anything behind your back.	Ya se lo dije... no estoy haciendo nada a sus espaldas.
I'm not doing anything but talking to you.	No estoy haciendo nada más que hablar con usted.
No, I'm not doing anything for the cameras.	No, voy a hacer nada para las cámaras.
I'm not doing anything to create problems for Luda and me.	No haré nada que ocasione problemas para Luda y para mí.