I'll see you later

hasta luego

Um, so... i guess i'll see you later?	Um, entonces... ¿supongo que te veo más tarde?
Well... i'll see you later about this.	Bueno... Nos veremos más tarde sobre esto.
I guess i'll see you later then.	Supongo que te veré luego.
I guess i'll see you later.	Creo que te veré mas tarde.
And, mom, dad, you two take the bags up, and i'll see you later.	Y, mamá, papá, lleven el equipaje, los veo luego.
And, mom, dad, you two take the bags up, and i'll see you later.	Y mamá, papá, ustedes dos, lleven los bolsos, los veré luego.
No, please. I'll—i'll see you later.	No, por favor, te veré más tarde.
Daniel, i'll see you later.	Daniel, te veo luego.
Neal, i'll see you later.	Neal, te veo luego.
All right, i'll see you later.	Vale, te veré después. De acuerdo.
Maybe i'll see you later?	¿Quizá te vea más tarde?
All right, so i'll see you later.	Bien. Te veré después.
All right, i'll see you later, mr.	Nos vemos luego, señor Forster.
Um, i'll see you later.	Te veré más tarde.
And i'll see you later. doing chores where?	Os veré luego. Haciendo las tareas, dónde?
Yeah, well, it's a little early, but I'd better go and find out. i'll see you later.	Aún es pronto. Iré a ver qué pasa. Hasta luego.
So, i'll see you later? Yeah.	¿Entonces te veo luego?
But you go and enjoy, and I'll see you later.	Pero ve y diviértete, y te veré más tarde.
Maybe I'll see you later when things aren't so busy.	Quizás te vea más tarde cuando no estés tan ocupada.
We're gonna go dance anyway, so I'll see you later.	Vamos a bailar de todas maneras, así que te veré más tarde.