I would tell

contaría

Not only that, I said i would tell her by tonight.	No solo eso, le dije que le respondería esta noche.
It truly is a great course that I would tell recommend to anyone.	Realmente es un gran curso que digo recomendar a nadie.
I would tell him to throw it right at me.	Le decía que me la lanzara justo a mí.
I would tell them to take one day at a time.	Les diría que vivieran un día a la vez.
If I knew him better, I would tell him the truth.	Si lo conociera mejor, le diría la verdad.
Anything I would tell you about her could make you an accessory.	Cualquier cosa que te contase sobre ella, podría convertirte en cómplice.
I would tell Him not to worry about anything.	Yo le diría que no se preocupase por nada.
A couple of years ago i would tell you that i wasn't into pastel pink at all, but we change everyday, right?	Hace un par de años, te hubiese dicho que no me gustaba el rosa pastel en absoluto, pero cambiamos todos los días, ¿no?
I would tell you all about it... but no time.	Me gustaría contárselo todo sobre él... pero no hay tiempo.
Then I would tell you the story of my life.	Y le contaría la historia de mi vida.
Trust me, he's the last person I would tell.	Créeme, es la última persona a la que le diría.
Okay, but this is not something I would tell anyone else.	Bueno, pero esto no es algo que le contaría a cualquiera.
Yeah, if it was my fiance, I would tell her everything.	Sí. Si ella fuera mi prometida, yo le contaría todo.
If she were here now, I would tell her the truth.	Si ella estuviera aquí ahora, le diría la verdad.
I would tell the court what does all day.	Quisiera decirle a la corte lo que hace todo el día.
You know, if Katy were an old friend, I would tell her.	Sabes, si Katy fuera una vieja amiga, se lo diría.
Well, I would tell them to get into BA overall.	Bueno, yo les diría que deberían entrarle a BA en general.
If that happened to me, I would tell my boss (4).	Si sucediera conmigo yo se lo diría a mi jefe (4).
I would tell her that she's... an amazing waitress.	Te diría que ella es... una camarera increíble.
I would tell you, sam, if you knew exactly where "here" was.	Te lo diría Sam, si supieras exactamente dónde era "aquí".