I would spend

pasaría

I would spend the rest of my life in prison.	Pasaría el resto de mi vida en prisión.
I would spend most of my life looking for the answer.	Pasaría la mayor parte de mi vida buscando la respuesta.
I would spend $3 a month to use but nothing more.	Pasaría $3 un mes de uso, pero nada más.
I would spend mostof the next two years in bed.	Pasé la mayoría de los siguientes dos años en cama.
I would spend most of my life looking for the answer,	Pasaría la mayor parte de mi vida buscando la respuesta.
I would spend the rest of my life in total surrender to Him.	Pasaré el resto de mi vida en una entrega total a Él.
If you were here I would spend so much time talking to you.	Si estuvieras aquí pasaría tanto tiempo hablando contigo.
I promised Attie that I would spend some time with him this evening.	Le prometí a Attie que pasaría tiempo con él esta tarde.
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.	Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.	Cuando yo era niño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi dormitorio.
McGee, if I were you, I would spend more time working and less time cleaning.	McGee, si fuera tú, dedicaría más tiempo al trabajo y menos a la limpieza. Sí.
I would've been happy because I would spend the rest of my life with the woman I love.	Hubiera sido feliz porque pasaría el resto de mi vida con la mujer que amo.
Listen, I would spend all the time in the world if I could but I have a job.	Escuche, pasaría todo el tiempo del mundo con él, pero tengo un trabajo.
I would spend a lot of time learning about him from his friends and preparing for our life together.	Pasé mucho tiempo aprendiendo más sobre él por medio de sus amigos y preparándome para nuestra vida juntos.
I would spend more time in the tree in our front yard than I would in my own bedroom.	Pasaba más tiempo en el árbol del jardín de la entrada que en mi propio cuarto.
To emulate Julie Andrews in The Sound of Music, I would spend time deliberately thinking of my favourite things.	Imitando a Julie Andrews en La Novicia Rebelde, pasaba parte del día pensando en mis cosas preferidas.
Each day I would spend the afternoon in her primary classroom until it was time to walk home with my brothers.	Cada día pasaba la tarde en su salón de primaria hasta que llegaba la hora de caminar a casa con mis hermanos.
I would spend it on three major objectives: protected areas, especially in the South where many of them are protected in name only.	Gastaría esta suma en tres objetivos principales: áreas protegidas, especialmente en el Sur donde muchas de ellas son protegidas solo de nombre.
And I decided at that moment that I would spend the rest of my life doing whatever I could to improve their possibilities.	Y decidí, en aquel momento que pasaría el resto de mi vida haciendo todo lo que pudiera para mejorar sus posibilidades.
In the evenings I would spend time with him going through files structures, directories and what the left and right click does.	Por las noches pasaba tiempo con él repasando las estructuras de los archivos, directorios y lo que hacía el clic izquierdo y derecho.