I would return

I left Syria thinking that I would return in two weeks.	Me fui de Siria pensando que volvería en dos semanas.
I would return in the future and recommend to friends.	Volvería en el futuro y se lo recomendaría a mis amigos.
Inevitably, I would return to a more mundane consciousness.	Inevitablemente, regresaba a una conciencia más mundana.
I would return to this apartment on future visits.	Regresaría sin duda a este apartamento para futuras visitas.
No, if I were you, I would return to paranoia, my friend.	No, si fuera tu, volvería a la paranoia, mi amigo.
But I would return for the same reason.	Pero volvería por la misma razón.
Recently, he met with Neyelov, I told him that I would return.	Recientemente, se reunió con Neyelov, le dije que volvería.
I would return again to this Condo in Lo De Marcos.	Volvería de nuevo a este apartamento en lo de Marcos.
Why didn't you believe that I would return?	¿Por qué no creíste que regresaría?
I can say without equivocation that I would return.	Puedo decir sin dudarlo que volvería.
I would return home every time with a slight sense of mission accomplished.	Volvía a casa, cada vez, con una ligera sensación de misión cumplida.
Yes, I gave my word that I would return with those ledgers.	Sí, le di mi palabra de que volvería con los libros de contabilidad.
I would return on my next visit.	Volvería en mi próxima visita.
If I were to have problems, I would return to this program.	Si tuviera problemas, regresaría a este programa.
I would return every year if I could, and I would never consider another location.	Regresaría cada año si pudiera, y nunca consideraría otro ubicación.
I didn't know what would happen to us, or when I would return.	No sabía qué le ocurriría a mi familia, ni cuándo volvería.
Stefan, I promised him that I would return.	Stefan, le prometí que regresaría.
Stefan, I promised him that I would return.	Stefan, le prometí que volvería.
Overall great experience & I would return.	En general, una experiencia fantástica y volvería.
It was a promise that I would return.	Le prometí que volvería.