I wish I was with you

ojalá estuviera contigo

I wish I was with you and already had an apartment.	Desearía estar contigo y ya tener un apartamento.
Papi, I wish I was with you right now.	Papi, desearía estar contigo en este momento.
I wish I was with you right now, dad.	Ojalá estuviera ahora mismo contigo, papá.
I wish I was with you right now.	Ojalá estuviera contigo ahora.
I wish I was with you now.	Ojalá estuviera contigo ahora.
I wish I was with you guys for that.	Ojalá hubiese estado con vosotros.
I wish I was with you guys for that.	Ojala hubiese estado con ustedes.
I wish I was with you.	Me gustaría estar contigo.
I wish I was with you.	Ojalá pudiera estar contigo.
I wish I was with you, but I can't leave yet.	Me gustaría estar contigo, pero aún no puedo salir.
Enjoy the cruise! I wish I was with you!	¡Disfruten el crucero! ¡Desearía estar con ustedes!
I wish I was with you right now, but I'm stuck in traffic.	Ojalá estuviera ahora mismo con usted pero estoy atascado en el tráfico.
I wish I was with you right now. I miss you so much.	Ojalá estuviera ahora mismo contigo. Te extraño tanto.
I wish I was with you, but video calling you is almost as good.	Me gustaría estar con ustedes, pero hacerles una videollamada es casi igual de bueno.
The beach is beautiful and sunny. - That sounds lovely! I wish I was with you.	La playa está hermosa y soleada. - ¡Qué lindo! Ojalá estuviera contigo.
I miss you. - I miss you too. I wish I was with you right now.	Te extraño. - Te extraño también. Desearía estar contigo ahora mismo.
Are you home? - No, this conference call is dragging on. I wish I was with you guys today. Are you home yet?	¿Estás en casa? - No, esta teleconferencia se está eternizando. Ojalá estuviera con ustedes hoy. ¿Ya están en casa?
I wish I was with you right now. I know you and you sister will both do a great job in the school play.	Ojalá estuviera ahora mismo con ustedes. Yo sé que tú y tu hermana harán un gran trabajo en la obra escolar.