I wish I could help you

ojalá pudiera ayudarte

But it's clear that you're troubled, and i wish i could help you.	Pero es evidente que estás perturbado y quisiera ayudarte.
Oh, i wish i could help you out, but a gynecologist writing a prescription for a man?	Oh, desearía poder ayudarte, pero ¿un ginecólogo recetando a un hombre?
Oh, i wish i could help you out, but a gynecologist writing a prescription for a man?	Oh, ojalá pudiese ayudarte, pero ¿un ginecólogo preescribiendo una receta a un hombre?
And I wish I could help you save the world...	Y me gustaría poder ayudarte a salvar el mundo...
Eva... if you're here, I wish I could help you.	Eva... Si estás aquí, desearía poder ayudarte.
I wish I could help you, but my hands are tied.	Me gustaría poder ayudarle, pero mis manos están atadas.
I wish I could help you, but rules are rules.	Desearía poder ayudarte, pero las reglas son las reglas.
I wish I could help you, but your friend isn't here.	Quisiera ayudarte, pero tu amigo no está aquí.
I wish I could help you find a good job.	Desearía poder ayudarte a encontrar un buen empleo.
I wish I could help you, Bob, but my truck's in the shop.	Ojalá pudiera, Bob, pero mi camión está en la tienda.
And I wish I could help you, but I can't.	Y desearía poder ayudarla, pero no puedo.
I wish i could help you like you always help me.	Quisiera poder ayudarte como siempre me ayudas a mí.
I wish I could help you with your father.	Desearía poder ayudarte con tu padre.
I wish I could help you but somebody stole my stove.	Desearía poderte ayudar, pero alguien robo mi cocina.
I wish I could help you, Tom, but this is coming from upstairs.	Ojalá pudiera ayudarte, Tom, pero esto viene de arriba.
And I wish I could help you, but I can't.	Y quisiera poder ayudarte, pero no puedo.
I wish I could help you, but my work calls me further south.	Ojala pudiera ayudarlos, pero mi trabajo me llama más al sur.
Sorry, buddy, I wish I could help you— my hands are tied.	Lo siento amigo, quisiera ayudarte... mis manos están atadas.
I wish I could help you out, but Jeremy's got me prepping the line.	Desearía poder ayudarte, pero Jeremy me tiene preparando la línea.
I wish I could help you, but I'm no Ranger.	Desearía poder ayudarte, pero no soy Explorador.