turn

I will turn now to relations with the Republic of Kosovo.	Ahora vuelvo a las relaciones con la República de Kosovo.
I will turn to this situation in Kosovo in a moment.	Volveré a la situación en Kosovo en un momento.
I will turn the questioning over to the members of my team.	Cambiaré el interrogatorio a los miembros de mi equipo.
With your permission, I will turn to Amendment No 45.	Con su permiso, volveré a la enmienda 45.
If she ever kisses you I will turn you into a prince.	Si alguna vez te besa te transformaré en un príncipe.
Turn back to me, and I will turn to you.	Vuelven a Mí, y volveré a ustedes.
I will turn the car around quickly and get there soon.	Daré la vuelta rápidamente y llegaré allí pronto.
I will turn now to other Agency activities.	Hablaré ahora de otras actividades del Organismo.
Now I will turn to the humanitarian measures.	Pasaré ahora a las medidas humanitarias.
Very well, I will turn the music down.	Muy bien, bajaré la música.
I will turn a walk into a workout.	Convierto una caminata en un ejercicio.
Now, ladies and gentlemen, I will turn to your specific questions.	Paso ahora a las cuestiones concretas, Señorías.
I will turn their mourning into joy.	Convertiré su duelo en alegría.
I will turn to Mr Hudghton's report first.	Comentaré primero el informe del señor Hudghton.
And I will turn gifts into snow!	¡Y en la nieve transformaré los regalos!
I will turn to my own contribution to this process later on in this presentation.	Volveré más adelante sobre mi propia contribución a este proceso.
Well, I will turn the volume up.	Bien, subiré el volumen.
Yes. Yes, I will turn the air conditioning back on, I promise.	Sí, encenderé el aire acondicionado, lo prometo.
Then, I will turn to the next scroll and repeat this procedure for another thirty days.	Luego empezaré el siguiente pergamino y repetiré este procedimiento durante otros treinta días.
Then I will turn to the practices of spirituality that grow out of this image.	Luego pasaré a indicar las prácticas de espiritualidad que emergen de esta imagen.