relate

I will relate a short story about love.	Relataré una breve historia sobre el amor.
Our day began in a species of comedy, which, as characteristic, I will relate.	Nuestro día comenzó en una especie de la comedia, que, como característica, relacionaré.
To illustrate this I will relate a case.	Contaré un caso para ilustrar esto.
In my trophies I will relate some of the most important sport successes of the last years.	En mis trofeos relacionaré algunos de los más importantes éxitos deportivos de los últimos años.
In the present number I will relate another exhibition of this power from on high, as witnessed by myself.	En el presente número relataré otra exhibición de este poder desde lo alto, como lo presencié.
With these words they entered the house of Zacharias and what happened I will relate in the following chapter.	Con esta salutación subieron a la casa de Zacarías, y retirándose las dos primas a solas, sucedió lo que diré en el capítulo siguiente.
I will relate in this chapter some of the events, which are very instructive on account of the secrets of divine Providence therein contained.	Diré en este capítulo algunos sucesos que son de gran enseñanza para nosotros, por los secretos que contienen de la oculta providencia del Altísimo.
Following the advice of the holy princes, the most pure Mary and Joseph betook themselves to the temple, where happened what I will relate in the next chapter.	Con el aviso de los santos príncipes fueron María purísima y San José al templo, donde sucedió lo que diré en el capítulo siguiente.
Then our Savior offered thanks to the eternal Father and therewith ended both the legal and the sacramental Supper in order to begin the mysteries of his Passion, which I will relate in the subsequent chapters.	Hizo nuestro Salvador gracias al eterno Padre y con esto dio fin a los misterios de la cena legal y sacramental y principio a los de su pasión, que diré en los capítulos siguientes.
I will relate scientific approaches to the experience of being home versus being away with my personal experiences of leaving my home-country (Germany) and immersing myself in another culture (the United States) to open up various dimensions of meaning.	Relacionaré aproximaciones científicas a la experiencia de estar en casa versus estar lejos, con mis propias experiencias personales de haber dejado mi hogar-país (Alemania) y haberme sumergido en otra cultura (los Estados Unidos), para abrir así varias dimensiones de significado.
Having said this, I will relate the dream.	Teniendo que decir esto, voy a relacionar con el sueño.
As an illustration of this I will relate an incident.	Para ilustrar esto voy a relatar un incidente.
I will relate to you, so I came to explain to you.	Voy a estar relacionado con usted, así que vine a explicarte.
I will relate it to you now as he, himself, described it.	Se lo contaré a ustedes ahora tal como él mismo lo describió.
I will relate to you some old memories that exist inside my head.	Te voy a relatar algunas de mis memorias que tengo dentro de mi cabeza.
And even in these circumstances there was bustling life, About which I will relate in this book.	Incluso en esas circunstancias, había vidas sobre las que me referiré en este libro.
If the topic is brought up, I will relate my own experience.	Ahora puedo contarlo a la menor solicitud, si es que el tema sale voy a contar mi propia experiencia.
Dear Brethren, The Lord gave me a view, January 26, 1850, which I will relate.	Queridos hermanos: Voy a referir una visión que me dio el Señor el 26 de enero de 1850.
The characteristics that I will relate especially point out to India and I think they are generally valid for Indonesia.	Las características que señalaré se refieren sobre todo a la India y pienso que son válidas en general para Indonesia.
What I will relate later on would be worthless if we do not have the courage to admit our own mistakes and make them public.	De nada valdría lo que voy a exponer más adelante si no tenemos el valor de reconocer nuestros propios errores y exponerlos públicamente.